【美麗新香港🇬🇧🇭🇰】查理三世「香港大預言」賞析（四）：滂沱大雨下的移交典禮，廢話連篇 (Patreon)

6. // 告別儀式於傍晚時分，在皇家遊艇旁的添馬艦展開。彭定康離開港督府、與隨員告別後，在下午茶時間偕家人登上遊艇。他們黯然神傷，若有所失。彭定康抱著港督府的英國國旗上船，那面國旗是送別他的禮物……他們喝了茶定過神後，我們出發到體育館去，在雨中參加豪華鋪張的儀式。毛毛細雨徐徐落下，令所有東西都濕透，我坐在講台上，腳下的紅地氈變成濕淋淋一團糟，吱吱作響。我們耐著性子看完不同儀式及表演，聆聽彭定康甚令人動容的演說（他沒有預先讓中方審閱講稿）。我喉嚨哽咽，聽罷隨即奏起的埃爾加《獵人變奏曲》，更加激動哀傷。在儀式進行中，我預感到當自己站起身講話時，滂沱大雨就會傾盆而下。一如所料，當我走到演講桌前的一刻，暴雨隨即猛降。我看著手上濕淋淋、黏作一團的數頁講稿，嘗試辨認文中的內容。我生平從未試過在「水底」發表演說，這是首次。事實上，沒有人聽到我說甚麼，因為大雨打落雨傘的聲音太吵了。為了英格蘭，我真作了不少犧牲！//

導讀：這段非常poetic，明確說出查理斯對整場香港「回歸」鬧劇的無奈，為大英帝國要把香港交給中國而神傷。整段修辭極美，而且有畫面（滂沱大雨）、有聲音（獵人變奏曲）、有動作（水底演說）、有意境，還刻意用來對比下一段中方儀式趾高氣揚的安排。查理斯說自己淋雨而為英格蘭「犧牲」，這不能字面解讀，只是英式典型的自嘲和反諷，意思是除了這樣，他對大英帝國放棄香港無能為力。而這個安排無論是來自中英雙方的一切，他唯一讚賞的，就是彭定康「甚令人動容的演說」，特別說明他沒有預先讓中方審稿（似暗示或許其他英方講稿有被審閱）。

7. // 經過一輪情緒起伏後，全身濕透的我第一時間返回遊艇上，在出發參加會展的四千人晚宴前先洗個澡。一如所料，當我浸在浴缸時，煙花表演隨即開始，在我整裝待發時表演亦已結束。盛大的晚宴上，我坐在中國外長的身旁，他似乎對於應該如何對待我感到不知所措。在經過多輪祝酒後，我們離開宴會廳，等待與中國國家主席江澤民荒唐可笑、廢話連篇的會面，盤算著如何令雙方不失面子。//

導讀：當時的中國外長是錢其琛，把香港主權移交經過，寫在他的回憶錄《外交十記》。錢其琛理應見慣世面，而且以今天角度看，已經很「溫和」，但查理斯明顯諷刺他是不懂禮儀的草包子，不懂說話時只能「多輪祝酒」。他視與江澤民的會面「荒唐可笑、廢話連篇」，說出不少英國官員的心底話，其實並非針對江澤民本人（相對於習近平，江澤民已經非常與國際接軌），他要說的是這就像投降儀式，無論表面上怎樣互相陪笑，本質上都是「廢話」；就算江澤民沒有當面對他怎樣、客客氣氣，但英國願意這樣全力配合，對他而言，已經是一個「荒唐可笑」的恥辱。可以想像，查理斯對賣國賣港的柯利達爵士是何等不屑，幸好他沒有出席儀式，否則在查理斯日記，定必被重點招呼。

（待續）

▶️延伸視頻：英國新王查理三世能在位多久，如何面對英國君主立憲制終結危機？
https://www.youtube.com/watch?v=DUMc1sgLcOQ