【人物誌🇹🇼】悼念台灣一代民間唸歌天后楊秀卿女士 (Patreon)

年前台灣的光華文化中心邀請了「唸歌」天后楊秀卿女士到香港演出，曾邀請我在場觀看，相當難忘。楊女士日前病逝，享年87歲。

台語「唸歌」類似廣東話的「數白欖」，屬民間傳統文化，反而在日治期間發揚光大，而在國民黨威權統治期間備受打壓。楊秀卿年幼就雙目失明，少女時代又重病致不良於行，加上政權阻撓唸歌登上大雅之堂，幾十年都過得坎坷，直到解嚴後才逐步獲肯定殿堂級地位，被譽為國寶。

在惠英紅主演的台灣電影《血觀音》，她以說唱人身份穿插其中，大概是最為外人認知的作品。在香港演出時，她的台型非常壓場，而且並非依書直說，歌詞每有個人創造。雖然聽不懂台語，但主辦方特別翻譯了大綱。時至今日，台灣政府要在「新香港」有任何文化交流都幾乎不可能，不過幾年前的和諧交往，已成絕唱。