【堅離地國際日報🇷🇺】俄羅斯山寨版麥當勞「Uncle Vanya」：大文豪契訶夫死不瞑目 (Patreon)

俄羅斯面對西方制裁，大量國際企業宣告離開，經濟大受打擊。普京的反制之道，就是警告這些產業會隨時被國有化，並開始坐言起行。

近日俄羅斯出現一家名為「凡尼亞舅舅」（Uncle Vanya）的漢堡包連鎖店，它的商標Logo和麥當勞「金拱門」幾乎一模一樣，只是變成直排，反映山寨國際品牌「借屍還魂」，已成為越來越有「中國特色」的俄羅斯「內循環」王牌。

據《紐約郵報》報導，麥當勞決定撤離俄羅斯後，「凡尼亞舅舅」漢堡包連鎖店是在3月12日，才向俄羅斯政府提交商標註冊文件，文件上顯示了一個西里爾字母「B」，明顯參考了麥當勞叔叔的「M」，而且同樣在紅色背景配上黃色字形。

至於「凡尼亞舅舅」這名字，相信是來自俄國文豪契訶夫的同名作品。故事講述主角Vanya原以為自己家庭幸福，對身為教授的妹夫視若神明，最終卻發現對方是一個小人，反映沙俄時代的精神空虛危機，也是不少文青著作的致敬作品，例如村上春樹的《Drive My Car》就以《凡尼亞舅舅》為劇中劇。這經典文學變成「山寨麥當勞叔叔」品牌，契訶夫後人自然也是百辭莫辯。

知識產權律師Josh Gerben在Twitter表示：「在俄羅斯，商標搶注已經開始」，直指俄羅斯早前曾建議將「凡尼亞舅舅」取代所有麥當勞，而他是該商標的申請人之一。俄羅斯官員表示，國家已經取消了「敵視俄羅斯的公司」的專利保護，這是對國際制裁、以及西方企業大規模離開的「反制」。根據中國經驗，假如麥當勞回到俄羅斯、控告對方侵權，反而很可能敗訴，甚至反過來成為侵犯「凡尼亞舅舅」版權的「犯罪者」。

「凡尼亞舅舅」如何在短時間內建立連鎖店，方法也很簡單：直接充公。據《華盛頓郵報》報導，普京已經示意通過引入「外部管理」，將麥當勞等企業留在俄羅斯的資產，全部轉讓給「愛國人士」。俄羅斯國家聯邦會議高級官員沃洛金（Vyacheslav Volodin）表示，俄羅斯餐館應該直接控制麥當勞的俄羅斯分店，「必須保留工作崗位，降低價格」，當麥當勞關閉，「凡尼亞舅舅」就會開始營業。

麥當勞是退出俄羅斯的西方企業之一，已經關閉了在俄羅斯的所有約850家門市，但原計劃在停業期間，繼續支付62000名俄羅斯僱員的工資，預計每月花費5000萬美元。要是資產被充公，相信這些員工的薪酬也只能由「凡尼亞舅舅」支付。麥當勞宣佈撤離後，俄羅斯民眾排起長龍，不少人更囤積漢堡包，並通過網絡平臺高價炒賣麥當勞產品，可見俄羅斯人對這間1990年開始進駐蘇聯的「西方帝國主義旗艦店」，是何等依依不捨。

目前麥當勞和俄羅斯文學界，均未回應是次鬧劇。