【堅離地國際日報🇫🇷🇨🇳】新疆集中營維族女囚擬出版英文自傳 (Patreon)

去年1月，維吾爾族婦女海提瓦吉（Gulbahar Haitiwaji）被關押在新疆的「再教育營」三年後，終於因法國政府與家屬的積極營救，重返法國。今年巴赫宣布將在2月3日，即北京冬奧會期間，出版英文自傳《我如何在中國「再教育」營中生存》（How I Survived a Chinese ‘Re-education’ Camp），再度引起國際關注。

外國媒體《The Bookseller》專門關注西方出版界動態，其報導指出，坎貝爾出版社（Canbury Press）宣告，已從擁有《我如何在中國「再教育」營中生存》出版權的巴黎公司 Humensis ，取得該書的非美國世界英語版權，美國版版權則由紐約的 Seven Stories 出版社擁有。法語版已於去年面世，英語版則將於今年2月3日出版，相信之後中譯本也將出現。

這位作者是首位在法國作證從新疆再教育營中逃脫的維族人。她早於2006年，自中國逃往法國居住十年，2016年時，因工作要求，無奈返回新疆辦理退休手續，逗留期間被指是恐怖分子，被關進再教育營。她在法國政府與家屬營救後，曾出面控訴在營內慘遭鐵鏈鎖綁、拘禁監視、逼迫學唱革命歌曲等慘無人道對待。《我如何在中國「再教育」營中生存》主要講述這段經歷的細節，由作者與《費加羅報》記者莫爾加特（Rozenn Morgat）合寫。

坎貝爾出版社形容：「海提瓦吉一直擔心死亡，因為她在監獄裡每天都要接受洗腦，服用破壞記憶的藥丸，並被強制絕育。她的書既提供了強有力的個人敘述，也提供了關於中國邊境省份新疆大部分穆斯林維吾爾人所發生事情更完整的畫面。」

北京的所謂「去極端化」政策，根據西方媒體估計，已經令中國政府自2017年以來，拘留了100萬維吾爾人。美國政府將中國對維吾爾人的行為歸類為「種族滅絕」，美國、英國、加拿大、澳洲等為抗議中國對人權的侵犯，正對冬季奧運會進行外交抵制。

出版人希克曼（Martin Hickman）是該書非美國世界英語版權的持有人，他批評中國政府企圖抹殺種族文化，其說：「海提瓦吉的這部扣人心弦的私密回憶錄，揭示了這個全球問題的一個引人注目的人性角度。這是一個專制國家決定壓制一個普通婦女時發生的故事——以及她如何進行反擊。它的秘密警察和監獄以及無處不在的監控，讀起來就像21世紀版的《1984》。」

溫馨提示：執行這套「新疆模式」的專才，已經來到香港，成為駐港解放軍司令。

(Photo: RFA)