【我的香港回憶116】父親的床邊故事：福爾摩斯與我的英國情懷 (Patreon)

父親的床邊故事當中，影響我比《三國演義》、《水滸傳》更深的，卻是福爾摩斯。

當時新雅出版了一套兒童版的福爾摩斯探案，兩本、兩本地分批推出，前後出了12本，我是非常期待地追購的。第一個吸引我的故事名叫《紅髮會》，由於父親分兩晚才講完，而有一個很好的hook，就直接驅使我自己找書去看原文。另外，印象較深的還有《第二塊血跡》、《三個同姓人》、《銀色馬》等等。

後來逐漸發現，福爾摩斯的推理情節並非我最鍾愛的，反而是維多利亞英國的時代背景，令我非常入迷。而六十年代在英國讀書的父親，也彷彿和那個時代是perfect match，這是很難形容的魅力。他的英文不算是牛劍腔，但某幾個字的發音非常Victorian（例如「very」），福爾摩斯那些戴高帽紳士、英式俱樂部、馬車、永續下雨天等場景，就在我童年腦海中不斷出現。

福爾摩斯的不少情節，都滲入了19世紀末、20世紀初的國際關係，例如出現過「波希米亞國王」，不時有德皇、英德爭霸的影子，福爾摩斯的哥哥經常處理「國家機密」，好些故事以當時的海軍競賽為背景（例如《海軍協定》、《布魯斯帕亭頓計劃》），也會出現異國風情，例如有《希臘譯員》、《四簽名》的英屬印度起義、華生的阿富汗戰爭、美國摩門教組織、拿破崙石像等。這樣的世界，令小時候的我覺得世界很大。由於柯南道爾的世界觀是英國本位的，這自然也有潛移默化的影響。

而福爾摩斯外冷內熱、poker face的冷靜，其實很能反映維多利亞時代英國的核心價值。這一套，也可算是我自小給予自己的目標。所以我和美國人那種natural high的daily conversation，先天的格格不入。

我到英國後，曾專門找到貝克街221號B的福爾摩斯博物館朝聖，而且去過不只一次。我在美國讀書時，其中最喜歡的一個課程，卻是來自英國的Linda Colley教授前後兩個學期的英國近代史，當中講述第一任實質首相的起源、英國與帝國的關係、英國人如何在制度與理念之間一路走來等，都很有現實應用價值。

直到現在，每次走到那些英式酒吧、或Irish Pub，都感到莫名親切，其實那就是來自福爾摩斯世界的童年情懷。家庭教育，確是不能取代的。