【真香港時間囊 024 👑】保留英王王冠的皇仁書院校章 (Patreon)

這是皇仁書院舊生會年前製作的復刻版校徽，盒裝封面是今天的官方校徽，內裏才是重點：港英時代有皇冠的「真皇仁書院」校徽（這是冬季校徽）。

印象中，我中一二三時，依然使用有皇冠的校徽，好像到了1997年前的最後一年，校徽才去掉皇冠，而那年之後，我就離開香港了。所以每次看見現在這個沒有皇冠的校徽，感覺都覺得差了點什麼。

由於太多舊生都深愛皇冠校徽，這個復刻版，很快就供不應求。

校徽上的拉丁文 Labor Omnia Vincit，源自凱撒大帝的格言，直譯是「工作征服一切」，也可以勉強翻譯為「世上沒有做不到的事」，和中文校訓「勤有功」勉強相對應。說來，這個拉丁文校訓在大量英國前殖民地的學校都有使用，例如在新加坡、印度等國，都找到「Labor Omnia Vincit」當校訓的中學。

為什麼1997年後，校徽就要去掉皇冠，也不過是中國社會獨有的政治正確。像美國曾是英屬北美殖民地，不少殖民時代的標誌依然保留下來；又如夏威夷王國不少標誌，都在今日的美國夏威夷州官方建築物當中，沒有人說那主張「夏獨」。只要心安理得，那不過是歷史一部份，不但不應掩飾，還應該保育。

舉一反三，其實削掉了皇冠，其他一切都可以削掉。假如「維多利亞公園」要正名「人民公園」，「新香港」還容得下「King's College」、「Queen's College」嗎？恐怕牽頭「正名」的，還要是這些學校的「傑出」校友呢。