【IR冷知識】《大富翁》的國際關係 (Patreon)

早前訪問了桌遊專家Charles Yan，令我想起經典桌遊《大富翁》（Monopoly）。

我不是《大富翁》的忠實粉絲，卻有收藏不同版本大富翁的習慣，因為那些地名，每每縮影了國際關係的變遷。而《大富翁》的歷史，也充滿被忽略的國際政治意識。

美國銷售人員Charles Darrow本來被視為《大富翁》創始人，他也是世上首個因遊戲成功、而成為「真・百萬富翁」的人。不過，其實在 Darrow 之前，一位美國左翼女權主義者Elizabeth Magie，已經在1903年原創了這一遊戲，當時被稱為《大地主》（The Landlord's Game）。Magie 設計遊戲的靈感，則是源自經濟學家Henry George，後者認為政府應對土地財產徵稅，以保障社會公共財富，用今天的話說，就是一位「左膠」。Magie 希望通過遊戲，推廣 George 促進社會公平的經濟思想，再推進其兩性平等思維，所以，也是一位「左膠」。Darrow不是「左膠」，沒有這些包袱，只是將Magie 的版本簡單「再包裝」，在自己於大蕭條期間、窮困潦倒之時，將之賣給遊戲公司Parker Brothers，就獲得始料不及的成功。所以一開始，《大富翁》就捲入抄襲疑團；遊戲大熱後，不同版本、規則的爭拗，更是無日無之。

單論不同版本的《大富翁》，已足以成為博士論文的國際關係大題目。最早由Parker Brothers公司於美國出售的《大富翁》，被稱為「亞特蘭大版」，因為這一版本在棋盤上，加入了亞特蘭大的著名物業地標；又因為玩家傾向以遊戲版圖上最昂貴的物業，作為版本設計的俗稱，故此「亞特蘭大版」又稱「Boardwalk版」。

《大富翁》史上第一個中文版在1965年於香港推出，在香港本地製造、發行，當時中譯「財源廣進」；1973年中文版第二版亦在香港推出，中譯名才正式改為「大富翁」。印象中，小時後也玩過這類經典版本，也玩過不少山寨版，不過具體記憶已很模糊。逐漸香港的《大富翁》版本有了「石澳版」、「太平山版」等，近年還通過「公投」，增刪不同地標名字，最新一期把長期出現的淺水灣、跑馬地除名，卻出現近年大熱的「西九」，頗令人神傷。而在台灣，1960年代引進遊戲時，不少卡牌設定，都反映出當時兩岸劍拔弩張的政治氛圍，例如寫上「愛國勇士，保國衛民。英勇擊墜共軍戰機！依投擲骰子點數，決定擊落戰機數目」云云。今天看來，彷如隔世。

《大富翁》遊戲針對世界各國進行「在地化」的推廣手段，讓它迅速從美國風靡至全球，而隨之而來的，還有全球規模的「大富翁巡迴賽」（Monopoly World Tournament）。賽事是全球《大富翁》愛好者自己組織的活動，各地玩家先自行通過不同方式（比賽、答題等），選出代表選手，再商議於某一城市，舉辦為期兩天的總決賽，香港作家畢華流就曾獲全球冠軍。最近一次《大富翁》世界巡迴賽，在2015年於澳門威尼斯人酒店舉行，不啻為民間國際盛事。

然而在世界玩家們享受《大富翁》帶來的樂趣時，已沒有多少人注意到「真．創始人」Elizabeth Magie設計遊戲的初衷。原來她曾為遊戲設計了兩種規則，除了今天為人熟知、以「壟斷」勝出為目的的規則之外，還有一套以「創造財富、玩家共享」為目的的政治正確版「另類」遊戲規則。Magie本來期望，遊戲可讓大眾意識到資本主義壟斷行業發展、導致社會貧富懸殊的弊端，從而推廣左翼知識分子對「社會公平」的訴求，未曾想到後人普遍對追求絕對勝利的壟斷模式更感興趣，而對左翼理念提不起勁，實在極其諷刺。

更諷刺的是，Magie自己也敗在「資本的邏輯」面前：Parker Brothers公司僅僅用了五百美元，就將《大富翁》遊戲產權買斷，Charles Darrow和Parker Brothers公司隨後憑這遊戲賺得盆滿缽滿，Magie 則長時間被玩家忽略。

《Washington Post》曾為《大富翁》遊戲的淵源專題報道，說這一遊戲的誕生與演化，本身就是「資本家戰勝左翼知識分子」的情景再現。為什麼《大富翁》在香港歷久不衰？這段可圈可點的背景，同樣適合香港「港情」，盡在不言中。