Minyo Lesson | Yasaburobushi -- 民謡レッスン | 弥三郎節 (Patreon)

This video covers a Minyo (folk song) from Aomori Prefecture, Yasaburobushi.
The lyrics of Yasaburobushi continues up to the 15the verse, and all of them are about a wife in law picked on by a mother in law. It seems that people in the past used to write songs about scandals that happened in their villages.

The tuning is Sansagari, and there are some quick notes with Hajiki and Sukui, so be sure to check carefully where and what kind of techniques are used. It would sound amazing if you can play it perfectly, so give it a shot!

-------------------------------------------

今回は青森県の民謡、弥三郎節をお稽古していきます。弥三郎節は15番まで続く数歌でその全ての歌詞が嫁いびりになっています。昔の人は村で起きたスキャンダルを曲にしていたようです。調弦は三下りで、細かいハジキやスクイなどが登場しますのでどこでどんな技が使われているかしっかり確認しましょう。完璧に演奏できるとかなりかっこいいので、頑張ってみてください！

------------------------------------------

Vocabulary List

Tuning - to adjust the pitch of the Shamisen

Sansagari - the tuning with the first string in C, the second string in F, and the third string in B flat. The base note on the first string can be other notes than C, but the balance between the three strings remains the same

Tataki - to strike a string and shamisen body with bachi to produce sound

Sukui -  producing sound through upstroke of the bachi

Tsubo - positions on Sao (shamisen neck) that indicate where to hold strings with the string-hand fingers to determine musical scale of sound

Chiri-tere - a phrase that is played through Tsubo position 4300 with combination of Sukui and Hajiki

Uchi - to produce sound through striking the string with left hand fingers

調弦 - 三味線の音程を調整すること

三下り - 一の糸をドにしたときに、二の糸がファ、三の糸がシ♭になる調弦。一の糸をド以外にすることもあるが、三本の音の関係は変わらない

叩き（たたき） - バチで糸と皮を叩くようにして音を出すこと

スクイ - おろしたバチを糸の下から上に向かってすくい上げて音を出すこと

ツボ - 音程を決めるために左手の指で弦を押さえる棹(さお) の場所のこと。１~２０まである

チリテレ - 4300のツボでスクイやはじきを組み合わせたフレーズの名前

うち - 左手の指で糸を打つことで音を出す奏法