Basics | Omotema and Urama -- 基礎レッスン | 表間裏間 (Patreon)

In this video, we cover Omotema and Urama. In Tsugaru Shamisen, when Maebachi and Ushirobachi are reversed, it is called "Urama (it is on Urama)”. By being aware of Omotema and Urama when playing, you can play a song without breaking the rhythm, but this is a difficult concept from the downbeat and upbeat of Western music, so let’s deepen the understanding in this lesson.

-------------------------------------------

今回の動画では、表間裏間について説明します。
津軽三味線の演奏をしているときに、バチ付けの前後が逆になることを『裏間になる』といいます。演奏をする際に、表間裏間を意識することでリズムを壊さずに演奏できますが、これは、西洋音楽における表拍裏拍の意味合いとはちょっと違いますのでここでしっかり理解しましょう。

------------------------------------------

Vocabulary List

Omotema - the unique concept of beats in Minyo (folk music). The first beat is always Omotema.

Urama - the unique concept of beats in Minyo (folk music). Urama always comes after Omotema.

Bachizuke - to create rhythm by using Maebachi and Ushirobachi

Tataki - to strike a string and shamisen body with bachi to produce sound

Ushirobachi - to strike bachi at the lower part of shamisen body (closer to the Koma)  to produce a change in sound dynamics and rhythm

Maebachi - to strike bachi at upper shamisen body (closer to neck) to produce a change in sound dynamics and rhythm

Nimaibachi - a double Tataki of one note within one Haku (beat) to produce sound

表間（おもてま） - 民謡にある独特の拍の概念。一拍目にあたる

裏間（うらま） - 民謡にある独特の拍の概念。表間の後に来る拍

バチ付け - 前撥・後ろ撥を使ってリズムを出すこと

叩き（たたき） - バチで糸と皮を叩くようにして音を出すこと

後ろ撥（うしろばち）- 三味線の胴の後ろの方 [駒（こま）に近い方] で音を出すこと

前撥（まえばち） - 三味線の胴の前の方 [棹（さお）に近い方] で音を出すこと

二枚撥（にまいばち） - 1拍の間で叩き（たたき）を二連打して音を出すこと