Kuchi-shamisen - Oral tradition of Tsugaru Shamisen -- 口三味線とは (Patreon)

Kuchi-shamisen is a oral tradition of Tsugaru Shamisen techniques and music.
In fact, we have been using it in our lesson videos, so I am sure you have all heard of it; for example, Chiri-tere, Chiri-chiri, and Tsuru-tere.
Kuchi-shamisen has its own rules, and once you understand them, you can easily understand what kind of technique and which strings are used just by listening to them.

Here is the table for Kuchi-shamisen below, and hope this helps you to understand it easier.

Let’s start learning it little by little!

♩ (quarter note) — with "-n"
♪ (eighth note) — without "-n"

This shows that Kuchi-shamisen changes when the string and the technique change.

Analizing Tsuru-tere
Let's check again what kind of technique Tsurutere was.

4 hold Tsubo on the 2nd string + Tataki
3 hold Tsubo on the 2nd string + Hajiki
0 open string on the 3rd string + Tataki
0 open string on the 3rd string + Sukui

now, let’s use the table above again to apply Kuchi-shamisen

4 hold Tsubo on the 2nd string + Tataki = Tsu
3 hold Tsubo on the 2nd string + Hajiki = Ru
0 open string on the 3rd string + Tataki = Te
0 open string on the 3rd string + Sukui = Re

therefore, Kuchi-shamisen becomes "Tsu-ru-te-re"

Exception
Chiri-tere (4300), which has come up so often in the past, has become a term for phrases in lumps, so it does not always perfectly fit in the rules of the table. As you all know, there are variations on Chiri-tere, and here on Learn Shamisen, when we play 4300 on the 3rd string, we call it Chiri-tere, regardless of the technique.

Reference Video:
https://www.patreon.com/posts/rokudan-lesson-53480564?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link

Kuchi-shamisen can be changed to make it easier to say, so there will be differences from player to player. It is easy to understand if you use it as an aid in learning songs and adjust it with the actual performance.
Japanese musical instruments were originally passed down orally, not by notation. It is very interesting that people did not just memorize the sound, but also devised ways to make it easier to remember them from before.

Let's use Kuchi-shamisen to learn the songs faster and easier!

--------------------------------------

口三味線とは

三味線の旋律や奏法を口で伝えるための「口三味線」というものがあります。実は私たちもレッスン動画で使っているのでみなさんも聞いたことがあると思います。チリテレ、チリチリ、ツルテレなどです。
この口三味線には法則があり、それを理解すると口三味線を聞くだけで、どういう奏法なのか・何の糸を使っているのかがすぐにわかります。
今回は口三味線をわかりやすくするため、表を作ってみました。

是非少しずつでも覚えていきましょう。

＊♩（四分音符）→”ン”がつく、♪（八分音符）→”ン”なし

これを見ると糸が変わるとき、奏法が変わるときに口三味線が変化しているのがわかります。

ツルテレを分析してみよう
ツルテレがどういう奏法だったか今一度確認してみましょう。

4  二の糸を押さえた時の叩き
3  二の糸を押さえた時ハジキ
0  三の糸の開放弦の叩き
0  三の糸の開放弦のスクイ

これを表と照らし合わせると

二の糸の４を押さえた叩き＝ツ
二と糸の３を押さえたハジキ＝ル
三の糸の開放弦の叩き＝テ
三の糸の開放弦のスクイ＝レ

となり、口三味線で「ツルテレ」ということになります。

例外
今までも良く出てきている三の糸のチリテレ（4300）は塊でフレーズを表す用語になっているので、常に完璧に表に当てはまっているということではありません。皆さんもご存知のように、チレテレにはバリエーションがあり、このLearn Shamisenでは三の糸の4300を演奏する時には細かい奏法に拘らずチリテレと呼んでいます。

参考動画
https://www.patreon.com/posts/rokudan-lesson-53480564?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link

口三味線は言いやすいように変化していくこともありますので、奏者によって違いもでてきます。曲を覚えていく際の手助けとして使い、実際の演奏と照らし合わせてみるとわかりやすいと思います。
日本の楽器は元々、楽譜ではなく口伝で伝承されてきました。
音をただ丸暗記するだけでなく、覚えやすい工夫を昔からしていたというのはとても面白いですね。

皆さんも口三味線をうまく活用してたくさんの曲を覚えていきましょう！