Interim report of March (Patreon)

(A part of Maiden of Sword)

Hello. I'm sorry for the late interim report.
안녕하세요. 중간보고가 늦은점 죄송합니다.

I couldn't work properly for about 3 days because of cold and body aches... :)
감기몸살때문에 3일정도 작업도 제대로 못했거든요... :)

I'm writing a notice because I'm feeling better today and I can't be late anymore.
오늘은 좀 나아진것도 있고, 더 이상 늦을 수는 없으니 공지를 씁니다.

Let me tell you what's going on, I think I made a schedule too much.
일단 진행상황을 말씀드리자면, 너무 무리하게 일정을 잡았던것같아요. 

It was too much to draw four pictures of two people in less than a month.
한달도 안되는 시간동안 2명이 들어간 그림을 4장그리는건 무리가 아니었나..싶습니다.

I thought it would be easy to draw eight people just like I did before. But It's completely different...;;
전에 그렸던 것과 똑같이 사람 8명 그리는거라 쉬울줄 알았는데...;;; 전혀다르네요;; 

It's harder to put two different people in one picture than to draw the same person in three positions in one.;;
같은 사람을 한장에 세가지 자세로 그리는것보다 다른사람 둘을 한 장의 그림에 넣는게 더 힘들더라구요..;;

I thought the speed of drawing has been quite fast recently, but now I think it was overconfident.
최근 그리는 속도가 꽤 빨라졌다고 생각했는데, 너무 자신을 과신한 것 같습니다.

So, I'll have to recharge my condition next month, reschedule my deadline, I'll draw only one person in 2nd pictures and draw changes of situation. Like I did before December...haha; ( April, not March!)
일단 다음달은 컨디션도 재충전할겸, 마감일정도 다시 조정할겸, 2번파일의 배드신도 한장에 한명만 그리고, 상황변화 정도만 그려야될 것 같아요. 12월 이전에 했던 것처럼..ㅎㅎ; (3월 말고 4월 얘기입니다!)

I worked for 3 days when I get cold, but I couldn't do much.
몸살걸린 3일동안 무리해서 작업을 좀 하긴 했는데 많이는 못했습니다.

I think the deadline for this month will be delayed because I didn't work properly...;; I will send it to you by the 14th as before...
제대로 작업을 못했다보니 이번달 마감 되게 늦어질거 같습니다..;; 이전달처럼 14일까지 보내드리도록할게요...

I'll see you on the 14th..!! (´;ω;`)
그럼 14일날 뵙겠습니다..!! (´;ω;`)