Progress (Patreon)

Hello, everyone. How are you doing?
안녕하세요, 여러분. 잘 지내고 계신가요?

I couldn't do streaming for a day this month because my computer broke down. I was sad that I couldn't turn on the stream even though I wanted to.
이번달은 컴퓨터가 고장나서 방송을 단 하루도 못했네요. 가끔 방송을 키고싶어도 키질 못해서 아쉬웠습니다.

The old computer I'm using now is having a hard time just by Photoshop, so I can't even dream of a streaming. It's really stuffy because the computer is lagging when I color or use personal brushes.
지금 사용 중인 옛날 컴퓨터가 포토샵만으로도 힘들어해서요. 방송은 꿈도 꾸지 못합니다. 채색도 버벅거려서 답답하네요. 퍼스널 브러시도 버벅거려서 쓸수가 없구요.

I fixed a old PC that couldn't even boot up, so... I think I have to be very thankful to that I'm able to do my work...
애초에 부팅도 안되는 죽어있던 녀석 고쳐내서 쓰는 중이라 이것만으로도 감지덕지 하는 중입니다...

I hope the repairs are finished soon, but the cause of shutting down is so complex that it seems to take some time to replace the parts. I have to change both the main board and the power.
얼른 수리가 끝나면 좋겠는데, 고장의 원인이 워낙 복합적이라 부품 교체에 시간이 좀 걸리는 것 같습니다. 메인보드랑 파워를 둘 다 갈아엎어야해서요.

Anyway, to get back to the point, the progress is... It's not very good...;
아무튼 본론으로 돌아와서, 현재 진행상황은... 그리 좋지못합니다...;

The first picture of Princess Zelda, that was worked until the 18th, when the day my computer was actually almost dead, was really almost finished. So It's about 75 percent finished.
고장나기 전, 즉, 18일까지 작업하던 젤다공주 1번그림은 정말 거의 다 끝냈을 때 컴퓨터가 고장난거라... 한 75퍼센트 끝냈습니다.

Princess Zelda No. 2 has only been sketched. I think it's about 10 percent.
젤다공주 2번은 스케치만 해놓은 상태입니다. 10퍼센트정도라고 보면 될 것 같습니다.

I think I did 30 to 40 percent of Riju 1 and 2.
루쥬 1번과 2번은 한 30~40퍼센트 정도 한 것 같네요.

The sketch wasn't that lagging, but the brush input was really lagging from the coloring stage, so I actually felt that this computer is really slow.
스케치까지는 그리 버벅이지 않았는데, 채색단계부터는 브러시 입력이 버벅대다보니 정말 속도가 느린게 체감됩니다.

On the wishful assumption that the computer will be back soon, I think the deadline for this month will be about 12 days.
컴퓨터가 금방 돌아온다는 희망적인 가정 하에, 현실적으로 이번 달 마감은 12일정도가 되지 않을까 싶습니다. 

The deadline has been delayed again. But I can't help it... the only thing I can do is praying the computer come back as soon as possible... (´;ω;`)
마감일자가 다시 늦어졌네요. 하지만 어쩔수가없습니다... 그저 빨리 컴퓨터가 돌아오길 바랄수밖에요.. (´;ω;`)

Then I'll see you again on the deadline. Be careful of the COVID-19 and be healthy and happy.
그럼 일단 마감일에 다시 뵙겠습니다. 다들 코로나 조심하시고 몸건강히 행복하시길 바라겠습니다.

Thank you for your support!
후원해주셔서 감사합니다!