About advertisement (Patreon)

Hello, everybody. It's a strong Monday.
안녕하세요 여러분. 힘찬 월요일입니다.

I wanted to talk to you about something today.
오늘은 한가지 말씀드리고 싶은게 있어서 찾아뵈었습니다.

I'm going to post about one of the Rewards from a month ago on the Pixiv for advertisement.
앞으로 한달 지난 리워드 그림 중에 한 장 정도만 픽시브에 홍보용으로 올리려고 합니다.

I mean, it's just...  There's no increase in the number of Patrons. haha T_T;
뭐랄까... 너무 홍보가 안되는 느낌이라서요. 패트리온 후원자 수가 전혀 늘지 않아요 ㅎㅎㅠ;;

Before that, I was grateful that my patrons wouldn't leave, but I realized the importance of capital under the pressure of living expenses in the previous month. I think it's right to struggle to survive. (*´ω｀)。。。
이전까지는 뭔가 후원자분들이 떠나지 않아주시는 것만으로도 감사했는데, 이전달에 생활비의 압박을 받고 자본의 중요성을 깨달았습니다. 살기 위해선 역시 발버둥을 쳐야하는게 맞는 것 같아요.  (*´ω｀)。。。 

I'm sorry about the fact that something like reward's rarity...
뭔가 리워드의 희귀도가 떨어지게 되는 점에 대해선 죄송합니다...

But since other 18+ creators are promoting themselves like this, I want to run it like this.
하지만 다른 R-18크리에이터 분들도 이렇게 홍보를 하시니까 저도 이렇게 운영해보려합니다. 

I hope you'll understand (´;ω;`)
이해해주시길 바래요 (´;ω;`)

I'll sleep and wake up and visit you live work.
그럼 한숨 자고 일어나서 라이브방송으로 찾아뵙겠습니다.

Have a nice day, everyone.
다들 좋은 하루 되세요.

Thank you for always supporting me!
언제나 후원해주셔서 감사합니다! (*´ω｀)