I apologize... (Patreon)

(One of Shokuho's paintings that I finished)

(작업이 끝난 쇼쿠호 그림중 한장의 일부입니다.)

안녕하세요. 

지각을 또 하게되어....... 정말 죄송합니다......... 이번달의 보상은 2월 12일 즈음에 보내드려야할것같아요...ㅠㅠ

이번달 생활비가 부족해서... 아주 작은 외주를 하나 받았었는데, 그게 큰 화근이 되어 돌아왔습니다....

저는 평일에는 패트리온 작업을 하고 주말에 쉬며 그림을 그렸었는데, 주말에 외주를 하려다보니 쉬는 날이 없어져버려

피로가 쌓이다보니 아무래도 일에 집중이 잘 안되더라구요 ㅠㅠ

그러다보니 지금까지 그린 그림들(완성된그림 2장, 미완성 2장)의 퀄리티가 너무 낮아요;

그래서 시간을 넉넉히 잡고 많이 손을 봐야할것같아서 12일이라는 늦은 날까지 기다려달라고 염치없게도 말씀드려야 할 것같아요... 

정말 죄송합니다. 변명이라도 말씀드려야 할 것 같아서 글을 남깁니다... 정말 죄송합니다. ㅠㅠ

Hello.

I'm so sorry to be late again... This month's rewards should be sent around Feb 12...T_T

I'm running out of money this month...So I received a small outsourcing, and it became a major source of trouble....

I worked on the Patreon on weekdays and took a rest on the weekend. But this month, I worked on the weekend. So my day off was gone.

I was so tired that I couldn't concentrate on my work. T_T...

So the quality of the paintings was too low....

So, I think I have to take a lot of time and modify it, so I have to ask you to wait until the 12th.

I'm really sorry. I'm leaving a post because I think I should give you an excuse. I'm so sorry. T_T