Somewhere along the way the true meaning of the day got lost in translation, so a horny elf made do with what love and chocolate she could find