The Dawn Will Come – Зійде зоря (Patreon)

Published:

2021-03-20 15:06:58

Imported:

2023-01

Content

Ця пісня стала для мене особливою, хоч я таке і не планувала) Робота над нею наклалась на важкий період у житті, тому і робити її було доволі важко. Але я щораз нагадувала собі, що після темної ночі обов’язково має настати світанок, і у цьому настрої знаходила сили на роботу. Сподіваюся, що результат вам сподобається!

Нехай зійде зоря для всіх, кому зараз непросто!

___

This song has become special for me even though I did not plan it initially) Working on it coincided with a difficult period in my life, that’s why the production process itself was difficult. But I kept reminding myself that after a dark night, the dawn must come, and this way I found strength to continue working. I hope you like the result!

May the dawn come to all those who are having a hard time now!

Files

The Dawn Will Come (Dragon Age: Inquisition) – Cover in Ukrainian – Зійде зоря

✽ My translation of “The Dawn Will Come” from into Ukrainian. This powerful song was written by Trevor Morris for the “Dragon Age: Inquisition” game. As always, I did my best to be as accurate in translation as possible – so that those who don’t know English well enough could understand and feel it. I thank all people who support me, either at Patreon or elsewhere – your support makes it possible for me to continue creating new videos. ✽«Зійде зоря» – це мій переклад пісні «The Dawn Will Come”. Ця потужна пісня була написана Тревором Моррісом для гри “Dragon Age: Inquisition”. Як завжди, я намагалася зробити переклад максимально точним, щоб ті, хто не дуже добре знають англійську, могли зрозуміти та провідчувати цю пісню. Я дякую всім, хто підтримує мене на Патреоні та поза ним – саме ваша підтримка робить можливим для мене створення нових відео. ♫ Become my patron at Patreon and receive monthly bonuses: ♫ Станьте патроном моєї творчості на Патреоні з щомісячними бонусами: https://www.patreon.com/eileena ♫ Or support my future projects by tossing a coin to your humble bard here: ♫ Або підтримайте наступні проекти, кинувши гріш вашому скромному барду тут: PrivatBank – 4149 4390 1026 8492 Monobank – 4441 1144 4586 5601 I can’t wait to find out how you like this video! З нетерпінням чекаю на ваші відгуки! ♫ Lyrics in Ukrainian / Текст українською: Впала тінь, і надій нема Мужнім будь Зійде зоря Ніч довга ця, і в пітьмі твій шлях На небо глянь Вже скоро день Зійде зоря Пастух шука свій далекий дім Світил тримайсь Зійде зоря Ніч довга ця, і в пітьмі твій шлях На небо глянь Вже скоро день Зійде зоря Високо підійми меча На свому стій Зійде зоря Ніч довга ця, і в пітьмі твій шлях На небо глянь Вже скоро день Зійде зоря #dragonage #dragonageinquisition