Coming soon... (Patreon)

Коли я роздумувала над піснею для нового відео, мені захотілось чогось героїчного і бардівського одночасно. А тому свій вибір я зупинила на одній з пісень мого улюбленого Скайриму. Можна сказати, навіть на двох піснях – Age of Oppression та Age of Aggression. По суті, це одна і та ж пісня, яка має дещо різний текст у кожної з ворогуючих сторін (що доволі іронічно і водночас зрозуміло у контексті всесвіту гри). А тому я вирішила зробити переклад зразу обох варіантів.

От тільки не можу визначитись – робити два окремих відео, чи об'єднати обидві версії пісні в одному відео. Що думаєте?

І до речі, ви за кого – імперців чи "штормових плащів"?) П.С. Останні у моєму перекладі називатимуться інакше) 

___

When I was thinking about a song for a new video, I felt I wanted something heroic and bard-style at the same time. That's why I chose one of the songs from my favorite Skyrim. Two songs actually – Age of Oppression and Age of Aggression. Basically, this is the same song, which has slightly different lyrics for each of the warring parties (which is quite ironic and at the same time understandable in the context of the Skyrim world). And so I decided to translate both variants of this song.

But I still can't decide whether to make two separate videos or combine both versions of the song in one video. What do you think?

And by the way, who do you support – Imperials or Stormcloaks?)