Coming soon (Patreon)

Вибір нової пісні, мабуть, багатьох дуже здивує. Це пісня, яку ніхто з підписників каналу не просив і навряд взагалі хтось очікує. Багато хто скаже, що це дивний вибір і що треба було займатись чимось іншим)) Але скажу чесно – сьогодні я відчула, що доки не запишу цю пісню, я не зможу працювати ні над чим іншим, так сильно вона мені засіла в голові. Може, це не зовсім те, що хочуть від мене чути інші. Але це те, що дуже захотіла від себе почути я :) Настільки, що ще декілька годин тому це була просто ідея, а зараз – вже повністю записаний на одному диханні весь аудіо матеріал. На фоні загального виснаження, яке я відчуваю останнім часом, така хвиля натхнення – це щось неймовірне, і я просто не могла цю хвилю впустити.

Отож, хто не здогадався з картинки, у новому відео буде переспів пісні Apparat – Goodbye, яка є основною темою серіалу "Темрява" від Netflix, найкращого серіалу, який я бачила, і в який закохалось моє серце перфекціоніста раз і назавжди. Я лише декілька днів тому як додивилась останній сезон, мене досі не відпускає захоплення, так що не дивуйтесь)

Це буде переспів без перекладу, оскільки це одна з тих пісень, на які в мене просто не піднімається рука перекладати. Деякі речі варто лишати в оригіналі :)
___

The choice of a new song will probably surprise many of you. This is a song that none of the subscribers of my channel ever asked for and hardly anyone expects it at all. Many will say that this is a strange choice and that I'd better be working on something else)) But to be honest – today I felt that until I record this song, I will not be able to work on anything else; it's just stuck in my head. Maybe that's not exactly what others want to hear from me. But this is what I really want to hear from myself :) So much that a few hours ago, it was just an idea, and now – all the audio material, which I've recorded in one breath. Taking into account the general exhaustion I've been feeling lately, such a wave of inspiration is something incredible, and I just couldn't miss it.

So, if you haven't yet guessed looking at the picture, the new video will be a cover of the song Apparat – Goodbye, which is the main theme of the "Dark" Netflix series, the best series I've ever seen, and which I couldn't but fall in love with as a perfectionist. I only finished watching the last season a few days ago, I'm still fascinated, so don't be surprised)

This will be a cover without translation because it is one of those songs, translating which would be a sacrilegious thing to do, in my opinion. Some things should be left in the original :)