Coming soon... (Patreon)

Не можу не поділитись з вами – я щойно закінчила переклад пісні, на яку, як я знаю, дуже багато хто чекає. А саме – "Daughter of the Sea" ( World of Warcraft, Warbringers: Jaina). Я дуже схвильована, адже мені дуже подобається результат, а голова переповнена думками про те, як це все можна записати!
На жаль (а може й на краще), не можу сказати, скільки часу потрібно буде для цієї пісні. Роботи точно буде багато. Тому попрошу вашої підтримки та терпіння :) Дуже хочу зробити цей кавер особливим!
Ну, і для україномовних патронів, хочу оголосити невеличку перекладацьку забавку :) Напишіть, як би ви переклали фразу "Beware the Daughter of the Sea". Хто буде найближче до мого варіанту, отримає сюрпрайз :) А хто ні – буде великим молодцем всеодно! Дуже хочу почути ваші варіанти – адже я сама ще досі трішки вагаюсь в цьому моменті; маю два майже однакові варіанти, і все не оберу :)
___
I can't help but share this with you – I've just finished translating a song that I know so many people are waiting for. Namely – "Daughter of the Sea" (World of Warcraft, Warbringers: Jaina). I'm very excited because I really like the result, and my head is full of thoughts about how it all can be recorded!
Unfortunately (or maybe for the better), I can't say how long it will take to produce this cover. There will definitely be a lot of work. So I ask for your support and patience :) I really want to make this cover special!