Edge of Night – Ночі край. Cover in English and Ukrainian (Patreon)

Published:

2020-06-27 18:08:27

Imported:

2023-01

Content

Дуже рада показати вам новий кавер на пісню, від якої в мене завжди мурашки (як в принципі від всієї музики у «Володарі перснів»). Хоча здається, що пісня проста, перекладати її було дуже непросто. Але моя любов до всесвіту LOTR надає безкінечний запас енергії! :)
Чекаю на ваші відгуки!
___
I’m very happy to show you my new cover of a song, which always gives me goosebumps (like basically all the music in “The Lord of the Rings”). Although this song is seemingly simple, it was very hard to translate. However, my love to the LOTR universe gives me an endless supply of energy! :)
Looking forward to your comments!

Files

Edge of Night – Cover in English and Ukrainian – Ночі край. Pippin's Song from The Lord of the Rings

✽ Here, I'm covering both the original version of this song in English and my own translation into Ukrainian. I'm very happy that now this enchanting song from "The Lord of the Rings" can also be sung in my native language! I thank all people who support me, either at Patreon or elsewhere – your support makes it possible for me to continue creating new videos. ✽ Тут я виконую цю пісню і з оригінальним англійським текстом, і з моїм перекладом на українську. Я дуже радію, що тепер цю заворожуючу пісню з "Володаря перснів" можна співати і рідною мовою! Назва українською – "Ночі край". Я дякую всім, хто підтримує мене на Патреоні та поза ним – саме ваша підтримка робить можливим для мене створення нових відео. ♫ Become my patron at Patreon and receive monthly bonuses: ♫ Станьте патроном моєї творчості на Патреоні з щомісячними бонусами: https://www.patreon.com/eileena ♫ Or support my future projects by tossing a coin to your humble bard here: ♫ Або підтримайте наступні проекти, кинувши гріш вашому скромному барду тут: PrivatBank – 4149 4390 1026 8492 Monobank – 4441 1144 4586 5601 ♫ Listen at Soundcloud – https://soundcloud.com/helenahelios/edge-of-night-english-ukrainian ✽ The original song was composed and performed by Billy Boyd (Peregrin Took, or Pippin). You can hear it in "The Lord of the Rings: The Return of the King" in one of the most dramatic scenes of the whole trilogy. ✽ Оригінальна пісня була написала та виконана Біллі Бойдом у ролі Перегріна Тука, або Піппіна. Ви можете її почути у фільмі "Володар перснів: Повернення короля" у одній з найбільш драматичних сцен всієї трилогії. ✽ More about me here / Більше про мене тут: Instagram: https://www.instagram.com/splendent/ ♫ Lyrics / Текст: Home is behind The world ahead And there are many paths to tread Through shadow To the edge of night Until the stars are all alight Mist and shadow Cloud and shade All shall fade All shall fade За нами дім Перед нами світ І довгим буде наш похід Крізь тіні Ночі край впаде Допоки зірка не зійде Хмари й тіні Мороку кільце Зникне все Зникне все #lordoftherings #middleearth #lotr #tolkien #cover