Пісня Дженні – Jenny of Oldstones (cover in Ukrainian) (Patreon)

Published:

2020-05-30 17:01:31

Imported:

2023-01

Content

А ось і нове відео на пісню, яку так багато хто хотів почути! Як завжди, я намагалася зробити переклад максимально точним. А у відео захотіла відтворити ту атмосферу, якою просякнута для мене ця пісня, та показати ту Дженні, яку я уявляю.
Дякую вам за підтримку, завдяки якій з’явилось це відео. Затамовуючи подих, чекаю ваших відгуків!
___
Here’s the new video with a song requested by so many people! As always, I tried to make the translation into Ukrainian as accurate as possible. In this video, I also tried to recreate the atmosphere of the song as I feel it and the Jenny of Oldstones that I imagine.
Thank you for your support, owing to which I could create this video. Holding my breath, I’m waiting for your comments!

Files

Jenny of Oldstones, Cover in Ukrainian – Пісня Дженні. Podrick’s Song from Game of Thrones

✽ This is my translation of "Jenny of Oldstones" into Ukrainian. As always, I did my best to be as accurate in translation as possible – so that those who don’t know English well enough could understand and feel it. I thank all people who support me, either at Patreon or elsewhere – your support makes it possible for me to continue creating new videos. ✽ «Пісня Дженні» – це мій переклад пісні "Jenny of Oldstones" на українську мову. Як завжди, я намагалася зробити переклад максимально точним, щоб ті, хто не дуже добре знають англійську, могли зрозуміти та провідчувати цю пісню. Я дякую всім, хто підтримує мене на Патреоні та поза ним – саме ваша підтримка робить можливим для мене створення нових відео. ♫ Become my patron at Patreon and receive monthly bonuses: ♫ Станьте патроном моєї творчості на Патреоні з щомісячними бонусами: https://www.patreon.com/eileena ♫ Or support my future projects by tossing a coin to your humble bard here: ♫ Або підтримайте наступні проекти, кинувши гріш вашому скромному барду тут: PrivatBank – 4149 4390 1026 8492 Monobank – 4441 1144 4586 5601 ♫ Listen at Soundcloud – https://soundcloud.com/helenahelios/jenny-of-oldstones-ukrainian-cover The original song is performed by Florence + the Machine and was featured in Game of Thrones, Season 8, Episode 2. The piano track you can hear is a simplified version of a beautiful track by PianoNest – https://youtu.be/q2jPH_Cx1H0 Thank you, PianoNest, for creating amazing videos, which are so helpful for piano beginners like me. I can’t wait to find out how you like this video! ✽ More about me here / Більше про мене тут: Instagram: https://www.instagram.com/splendent/ ♫ Lyrics in Ukrainian / Текст українською: Високо у залах старих королів Дженні танцює в імлі З духами втрачених й тих, що знайшлись, Й хто любив її більше за всіх Хто так надовго для неї затих Їх імен не гадати вже їй Кружляли у залах старих кам’яних Відганяли весь сум її й біль І вона не хотіла піти, не хотіла піти Не хотіла піти, не хотіла піти Вони танцювали удень і вночі В засніжених залах пустих Узимку й до літа і знов до зими Доки стіни не впали униз І вона не хотіла піти, не хотіла піти Не хотіла піти, не хотіла піти Вона не хотіла піти, не хотіла піти Не хотіла піти, не хотіла піти #gameofthrones #jennyofoldstones #cover #got