2023 May is a month of rest (Patreon)

All Patreon supporters who paid in May will receive a refund.

 Unless it is unavoidable, refunds will be processed for new supporters in May or those who had a change in their tier, causing a charge.

 Regular supporters who supported in April and kept their payment plan will not have a payment processed automatically on May 1st.

 Unfortunately, there is no way to prevent new supporters who start supporting after May 1st from being charged, but we are processing refunds for each individual manually, so please don't misunderstand

===

5월 중에 결제된 패트론은 환불됩니다.

 부득이한 경우가 아니면, 5월 중 새롭게 후원을 하거나, 티어 이동으로 금액이 발생한 경우, 모두 환불처리 됩니다. 

 4월에 후원하시고 정기결제를 유지하신 분들은 5월 1일날 자동으로 후원금이 결제되지 않았습니다.

 그러나 5월1일 이후부터 새롭게 후원하신 분들은 결제가 돼버리는데,  막을 수 있는 설정은 현재 없군요.. 일일이 한분한분 환불처리를 해드리고 있으니 오해 없으시길 바랍니다!'

===

5月中に決済されたパトロンは返金されます。
やむを得ない場合でなければ、5月中に新しく後援したり、ティア移動で金額が発生した場合、すべて払い戻し処理されます。
4月に後援して定期決済を維持した方は、5月1日に自動的に後援金が決済されませんでした。
しかし、5月1日以降から新しく後援された方は決済になってしまうのですが、防げる設定は現在ありません.. いちいち払い戻し処理をさせていただいておりますので、誤解のないようにお願いします!'

===

五月份赞助者将被退款，除非有特殊情况，否则在五月份重新赞助或升级赞助级别的赞助者都将被退款。

四月份赞助并保持定期支付的赞助者在五月1日不会自动付款。但是，在5月1日之后重新赞助的赞助者将被收取赞助款项。目前还没有阻止付款的设置。我们正在逐一处理退款事宜，希望您不要误解。

===

Los patrocinadores que hayan realizado pagos en mayo serán reembolsados. A menos que sea en casos excepcionales, todos los pagos realizados en mayo, ya sea por nuevos patrocinios o cambios de nivel que generen un monto adicional, serán reembolsados.

Para aquellos que patrocinaron en abril y mantuvieron su suscripción, el pago no se procesó automáticamente el 1 de mayo. Sin embargo, no hay una configuración disponible para evitar que se realicen pagos a partir del 1 de mayo si patrocinas de forma nueva. Estamos procesando reembolsos para cada persona individualmente, así que por favor, no malentiendas la situación.