[日本語]パトロン専用ビルドのダウンロードリンク＆使い方 (Patreon)

大変お待たせしました！ 日本語の翻訳がようやく終わりました！
こちらのビルドですが、あくまでゲーム制作の進行を確認するもので、正常なゲームプレイを保証していません。問題が発生してもサポートがありませんので、ご了承ください。詳しくは→[日本語]公開プラン 

このビルドで何ができるの?

このビルドは１章、２章、そして３章の途中までのコンテンツを含みます。３章はメインクエスト１つと、たくさんのビジュアルノベルがあります。

ダウンロード案内

ゲームをダウンロードするにはこの案内に従ってください。
1：itch.io でアカウントを作ります。
2：itchのアプリをダウンロードしてインストールします。

3：itchのアプリを起動して作成したアカウントでログインします。
4：アプリ内のブラウザで下記のURLにアクセスします。

https://dudedlestudio.itch.io/kemo-coliseum-patrons/patreon-access
5："Connect with Patreon"をクリックし、パトリオンにログインし、”Allow"をクリックします。

6：ダウンロードページに移動するはずです。右下のダウンロードボタンをクリックします。
7：ゲームのダウンロードが終わるまで待ち、itchのアプリの画面右下にある「Launch」というボタンをクリックしてゲームを開始します。

アップデートを確認する

itchのアプリを放っておくと、時折自動でアップデートの確認を始めます。手動でアップデートの確認をしたいなら、ゲームを選んで”Check for Update"を選んでください。

ゲームを日本語にする

インストール時に作成したitchのフォルダへ移動し、さらにkemo-coliseum-patronsフォルダへ移動します。その中にconfig.iniがあるので開きます。lang = en の行を lang = jp に変更して保存してください。これでゲームが日本語になりました。*アイテム、装備、サブクエストなど、一部のスクリプトが英語のままの部分があります。

バグ報告

バグを報告するには、こちらのバグトラッカーを利用してください。

その他

• パトロン限定ビルドはitchのアプリ内でログインする必要があります。そうでなければゲームをプレイできません。
• ダウンロード後にゲームページへ行くことができます。ですが、”buying the game”をクリックしないでください。ゲームを再度ダウンロードする必要があるなら、パトロン専用ページへ行くか、そのページとダウンロードキーを保存しておき、後でアクセスしてください。

- punipen