I'm sorry. (Patreon)

후원자 여러분 죄송합니다. 😥
I'm so sorry. 😥

원래대로라면 리퀘스트를 마치고 이번 달을 마무리 지었어야 했지만...
I should have finished my request and wrapped up this month,

최근 잘못된 습관 때문에 부분적으로 안압이 높아서 눈에 통증이 있었던 게 원인인지, 그 뒤로 슬럼프에 빠져 그림이 도저히 그려지지가 않았습니다.
But, I had pain in my eyes due to the high intraocular pressure due to the wrong habit recently, and it made me had a slump so I couldn't any draw.

이번 달에 추첨한 리퀘스트는 다음 달에 꼭 그리도록 하겠습니다.
I'll make sure to draw the request that picked this month next month.

다음 달은 봄이 만화+리퀘스트가 될 것 같습니다.
So it will be a May comic and requests next month.

온전히 회복해서 빠르게 돌아오도록 노력하겠습니다.
I will try to recover completely and come back quickly.

정말 죄송합니다. 😭
I'm so sorry. 😭