There are plenty of ways the Netflix show could improve. We asked therapists what they would change if they were showrunners for a day.