Книжное ателье Таллоне. Архитектура смысла: баланс пустоты и наполненности (Patreon)

Я обещал дать иллюстрации издательства Таллоне (о нем - мое видео от 6.08.2024). На сайте издательства есть несколько формул, одной из которых я бы хотел с вами поделиться.

Вот она (перевожу с итальянского, так как английская версия немного отличается):

"Каждая страница - это [подлинная] архитектура, это [тонкий] баланс между пустотой и наполненностью. В книгах Таллоне белое [пространство] так же важно, как и черный [шрифт]. Время остановки [паузы, передышки, "вдоха" - А.Б.] углубляет понимание и усиливает связь между автором и читателем".

Но ведь так создается и архитектура смысла: как создание баланса между потенциалом ("пустотой", тем, чего еще нет) и осуществленностью (реализацией потенциала).

Такова и мысль: баланс между невысказанностью и произнесенным словом.

Такова и музыка: баланс между тишиной и звуком.

И такова живопись с рисунком: баланс между пустотой холста или бумаги и первыми мазками и штрихами.

Наконец, такова и наша жизнь: расстояние между горизонтом возможностей и реализацией собственного призвания.

Это мои джазовые вариации на формулу Таллоне.

А вот сама формула в оригинале и английском переводе:

Ogni pagina è un'architettura, un equilibrio tra vuoti e pieni. Nei libri Tallone il bianco è importante quanto il nero: è il tempo del respiro che migliora la comprensione e il contatto tra l’autore e il lettore.

Each page is an architecture, a balance between void and full, white space and text block, the first crucial in giving relevance to the latter. In Tallone books white is as important as black: it helps our eyes take rest, helps us breathe and improves the pleasure of reading.

Ссылка: https://www.talloneeditore.com/tallone/index.php/component/sppagebuilder/75-how-we-work 

А вот видео об издательстве Таллоне: https://youtu.be/SuSIsIJcWPM?si=la-IQ2Npg0JFQB2U