Akame ga Kill Esdeath Request 2 (Pixiv Fanbox)

Now...time to try my new boots, and you better watch it...!

丁度いい‥‥お前に、下ろし立てのブーツを拝ませてやろう。

その腐った目を、よぉく見開くがいい！

现在...是时候尝试我的新靴子了，你最好注意一下...！

シュルッ 「Syuru!」 (ブーツをたくし上げるオノマトペ)

(the sound of hoisting up boots)

(提起靴子的声音)

シュパァッ 「Syupaa!」 (蹴り上げて、伸ばした足のオノマトペ)

(the sound of kicking up after stretching out a leg)

(伸展腿部并踢起的声音)

パツン ピチン ピチン 「Patsun Pichin pichin」 (きついブーツを履いたオノマトペ)

(the sound of finally getting tight boots on and pulling them)

(终于穿上紧靴子并拉扯它们的声音)

slave: Yes my master! please...Ahh~~

奴隷: はあッ、はあッ、はい。ご主人様‥‥ありがとうございます！

奴隶: 是的，我的主人！ 拜托...啊~~

Ahaa~~This will be your best view in your entire life!

はあぁーんッ‥‥最高の瞬間だろ。もう、思い残すことはないな？

啊哈~~这将是你一生最美的风景！

Ummm~~!

ふふふッ、ワクワクする！

嗯~~！

ビキッ ビキッ ビキッ 「Biki! Biki! Biki!」 (ブーツから発せられる不気味な音)

(the eerie sound emanating from the boots)

(从靴子中发出的诡异声音)

ドクンッ ドクンッ ドクンッ 「Dokun! Dokun! Dokun!」 (脈打つオノマトペ)

(the pulsating sound of protruding veins)

(突出的血管的脉动声音)

パッツゥ～ン‥ 「Patsuuun!」 (皮膚に貼り付くブーツのオノマトペ)

(the sound of boots clinging to the skin)

(靴子紧贴皮肤的声音)