ご報告いたします (Pixiv Fanbox)

いつもお世話になっています。

Thanks again for your support.

再次感谢你的支持。

皆様の温かいご支援が、私の創作活動の原動力となっています。

Your warm support is the driving force behind my creative activities.

你的热情支持是我创作活动的动力。

ありがとうございます。

Thank you.　thanks to all of you.

谢谢。谢谢你们所有人。

さて、今回、ご支援くださる皆様におたよりを送る事にした理由につきましては、Pixiv Fanbox様より凌遅遊戯の１部と春麗、Yor Forgerのお仕事などの暴力表現が要修正商品とのご指摘を受け、公開停止状態になりましたので、そのご報告と、今後の活動展開などの説明の為に送付させていただきました。

The reason why we decided to send this letter to our supporters is because Pixiv Fanbox pointed out that a part of late sentence Yugi and violent expressions such as Chun-Li and Yor Forger's work need to be corrected, so we have suspended the publication of them.

我们决定向我们的支持者发送这封信的原因是，Pixiv Fanbox指出，《Sia凌遅遊戯》的部分内容和暴力表达，如春丽和Yor Forger的作品需要改正，所以我们已经停止发布。 我们把它寄给你，以说明情况。

現在、公開停止を受けた作品につきましては審査に提出している状態です。

Currently, the works that have been suspended are being submitted to the screening.

目前，已经暂停的工程正在提交筛选。

暴力表現につきましては、私の作品のテーマの根幹ですので、ここを譲るつもりは御座いません。

As for the expression of violence, it is the foundation of the theme of my work, so I will not give up here.

至于暴力的表达，它是我作品主题的基础，所以我不会在这里放弃。

現在私は、Pixiv Fanbox、Ci-en、Fantiaと、三か所のプラットフォームで活動をしています。

I am currently working on three platforms: Pixiv Fanbox, Ci-en, and Fantia.

我目前活跃在三个平台上，Pixiv Fanbox、Ci-en和Fantia。

基本的には三か所のプラットフォームへ、同時に同じ内容の作品を投稿している訳ですが、それぞれの規約やシステムによって変化が生じているのが現状です。

Basically, we are posting the same content to three platforms at the same time, but the current situation is that changes are occurring depending on the rules and systems of each.

基本上，相同的内容同时提交给这三个平台，但每个平台都有自己的规则和系统，可能有所不同。

今まではPixivからの流れと投稿システムの利便性からPixiv Fanboxを活動のメインにしていましたが、今後の展開次第ではCi-enをメインに考えたいと思っております。

Until now, we have been focusing on Pixiv Fanbox due to the flow from Pixiv and the convenience of the posting system, but depending on the future development, we would like to focus on Ci-en.

到目前为止，我们主要以Pixiv Fanbox作为我们的主要活动，因为来自Pixiv的流量和发帖系统的便利，但根据未来的发展，我们希望考虑将Ci-en作为我们的主要活动。

理由は、投稿時の容量が少ない為、長文の場合は分割を必要とする難点が御座いますが、表現方法に寛容である事と、バックナンバーの課金を取り外せる事です。

The reasons are that they are tolerant of the way we express ourselves and that we can remove the billing for back issues.

原因是他们在表达方式上更加放任自流，而且可以取消观看过去作品的费用。

今の所は、過去の作品の閲覧に制限を設けるつもりが無いので、ご自由に見る事が出来る環境が望ましいとの考えです。

For now, I do not intend to set restrictions on viewing past works, so I think that an environment where you can freely see is desirable.

目前，我们不打算对观看过去的作品设置任何限制，我们认为，一个可以自由观看的环境是可取

しかし、直ちにPixiv Fanboxを閉鎖するつもりは御座いません。

I am not going to shut down Pixiv Fanbox.

然而，我们不打算立即关闭Pixiv Fanbox。

活動が著しく困難になった場合や、アカウント停止などで活動自体が困難になった場合を除き、これまで通り続けていきたいと考えております。

We would like to continue as usual, except when activities become extremely difficult or activities themselves become difficult due to account suspension.

我们希望能像以前一样继续下去，除非活动本身变得非常困难或账户被暂停。

ただ、修正が最も少なく、今までの投稿作品が一番見やすいのが現状Ci-enである事の報告を、皆様のご参考までにお伝えしておこうと思いまして、長々としたおたよりを送らさせていただいた次第でございます。

However, I just wanted to send you a lengthy letter to let you know that we are pleased to report that Ci-en has the fewest revisions and the easiest view of the submissions to date.

然而，我只想给你发一封长信，让你知道，我们很高兴地报告，到目前为止，Ci-en在提交的材料中修改最少，查看最容易。

今後ともよろしくお願いいたします。

Thank you for your continued support.

谢谢你的持续支持。

江戸画乱暴

Edoga Rambo

Ci-en　https://ci-en.dlsite.com/creator/2521

Fantia　https://fantia.jp/fanclubs/319870