Sailor Moon (Pixiv Fanbox)

妖魔よりも酷い犯罪行為をした目の前の男に、うさぎは激しい怒りに震えていた。

Usagi was shaking with rage at the man in front of him, who had committed a crime worse than that of a demon.

兔子对眼前这个犯下比恶魔更恶劣罪行的男人怒不可遏。

通り魔に刺された人たちが目の前で倒れている。

People stabbed by street thugs are collapsing before our eyes.

被街头暴徒刺伤的人在我们眼前崩溃。

「どうしよう‥」

"What should I do..."

"我该怎么办"......

悪夢の状況に狼狽える黒猫のルナ。

Luna, a black cat, is dismayed by the nightmare situation.

黑猫露娜对这种噩梦般的情况感到沮丧。

「ルナ！救急車を呼んで！お願い！！」

"Luna! Call an ambulance! Please!!"

"露娜!叫救护车!求求你!!!!"

うさぎの鋭い眼差しは犯人を捕らえたままだ。

The Usagi sharp eyes still caught the culprit.

兔子敏锐的目光还是抓住了罪魁祸首。

いつもは頼りないうさぎからの冷静な指示に、ルナは自分の出来る事に専念する決断をし、行動を開始した。

With calm direction from the usually unreliable Usagi, Luna decided to focus on what she could do and sprang into action.

在平时不靠谱的兔子平静地指导下,露娜决定专注于自己能做的事情并开始行动。

混乱した現場で、他人を殺した事に興奮し高揚していた犯人が、荒い息を吐きながら周囲を見渡す。

In the chaotic scene, the perpetrator, who was excited and elated at having killed another person, looks around the area, breathing heavily.

在混乱的场景中,行凶者因杀害他人而兴奋、得意洋洋地环顾四周,呼吸沉重。

「臭い息を吐いてるんじゃないわよ！カスッ！迷惑なのよッ！」

"Your breath stinks! You idiot! You're a nuisance!"

"你臭气熏天!笨蛋,真讨厌!"

目の前の少女に突然暴言を吐かれた男が、感情のままに次の獲物を定めて駆け出す。

A man who was suddenly verbally abused by a girl in front of him rushes out, emotionally deciding on his next victim.

一名突然被面前女孩辱骂的男子冲了出来,情绪激动地决定下一个受害者。

少女は、男を振り切ってしまわない程度に速度を抑えて走った。

The girl slowed down enough for the man not to get lost.

女孩放慢了速度,男子才没有迷路。

人の目の無い場所に辿り着くと、少女が突然振り返る。

When they reach a place where there are no human eyes, the girl suddenly looks back.

当他们到达没有人类眼睛的地方时,女孩突然回头。

「ムーン・コズミックパワー・メイクアップ ！」

"Moon Cosmic Power Makeup!"

"月亮宇宙力量妆 ! "

眩い光に包まれた少女、目がくらんだ男が視力を取り戻すと、少女の姿が変化していた。

The girl in the blinding light, the blinded man regaining his sight, the girl transformed.

女孩在失明的灯光中,失明的男人恢复了视力,女孩改变了。

「愛と正義のセーラー服美少女戦士セーラームーン参上！」

"Sailor Moon, the Sailor Soldier of Love and Justice, is here!"

"爱与正义的水手战士美少女戦士美少女战士来了 ! "

「月にかわってお仕置きよ！」

" will punish you on behalf of the moon! "

" 将代表月亮惩罚你 ! "

沢山の見ず知らずの人間を刺したばかりのナイフを少女の方に突き出し、男が突進する。

The man lunges at the girl, thrusting the knife that has just stabbed so many strangers.

那名男子猛扑向女孩,将刚刚刺伤许多陌生人的刀子插了进去。

男の突進を素早く躱すと、すれ違いざまに鋭い蹴りを放って男の手のナイフを蹴りばした。

Quickly fending off the man's advances, she landed a sharp kick on the man' s knife, knocking it out of his hand.

她迅速挡开男子的逼近,用力踢了男人的刀子一脚,将其从手中打掉。

掴み掛かろうとする男を軽くいなし、カウンターで打撃を見舞う。

He will take on opponents lightly and inflict damage with counter punches and kicks.

他将轻装上阵,用反击拳和脚踢造成伤害。

激痛に男は怯むと、その場から逃げる為に背を向けた。

The man panics and turns his back to flee the scene.

男孩惊慌,转身逃离舞台。

「逃がさない！」

"I won't let you escape!"

“我不会让你逃跑!”

うさぎは、この男を人として見ていない。

Usagi doesn't see this man as a person.

兔子不认为这个人是一个人。

とどめを刺すために即座に行動する。

Acting to kill a man.

行动杀死一个人

「セーラームーン・キィーック！」

"Sailor Moon Kick!"

"美少女战士踢！ "

この蹴りをもろに背中に受けた男の肉体は細胞レベルで激しく蠢き、膨張を繰り返してやがて破裂した。

The body of the man who received this kick to the back violently swung at the cellular level, repeatedly expanding and eventually bursting.

背部被踢中的人,身体在细胞层面剧烈摆动,反复膨胀最终爆裂。

あけましておめでとうございます！

Happy New Year!

新年快乐!

Webでセーラームーン・キックと検索したら、セーラームーン本編で登場したどの必殺技よりも強力な、一撃必殺の攻撃技である。 この一撃を受けたら最後、どんな敵でも耐えきれずに粉々に砕かれてしまい、蘇生も再生も不可能になるという恐ろしいパワーを秘めている……。

If you search for "Sailor Moon Kick" on the web, you'll find a one-hit, one-kill attack that's more powerful than any of the special attacks featured in the main Sailor Moon game.

If you are hit by this blow, you will be crushed to pieces beyond endurance by any enemy at the end, and it has a terrible power that makes it impossible to revive or regenerate.

如果你在网上搜索"美少女战士的月光踢",你会发现一种一击必杀攻击,比《美少女战士》主游戏中出现的任何特殊攻击都更强大。

如果被这种打击击中,最后会被任何敌人碾成无法承受的碎片,具有难以复活或再生的可怕力量。

と、書かれていたネタです。

It's a joke that says, "I'm not going to do this.

这是一个笑话,说"我不会这样做。

イメージはアニメPSYCHO-PASSのドミネーターで撃たれた感じで描いてみました

The image of the kick is from the anime "PSYCHO-PASS" and it's like the dominator shooting the criminal.

踢腿的形象来自动漫"PSYCHO-PASS " , 就像支配者射杀罪犯。