ご報告（Report） (Pixiv Fanbox)

皆様、いつもお世話になっております。

zucchiniです。

そして、いつもご応援、ご支援のほど、大変お世話になっております。

この度、突然のご報告となり大変恐縮ではありますが、

体調不良による活動制限のお知ら致します。

[先にご報告しておきますが、重大な事案ではないのでご安心くださいませ＾＾ｂ]

突然のご報告となり大変申し訳ござません。

そして、なかなか更新できず大変申し訳ございません！

私的事ではございますが、

現在体調不良により活動を制限せざるを得ない状況になってしまいました。

このため、一時的に執筆活動に制約が生じてしまっている事態でございます。

以前からの持病が再発し、

医師からの助言に従いまして、これからの一定期間（1か月ほど）治療や休息が必要となりました。

ご支援して下さってくれる皆様には、

大変ご迷惑をおかけいたしますことを深くお詫び申し上げます。

現在は医師の診断を受け、必要な治療や休養を行いつつ、

一日でも早く回復するよう努めております。

冬コミに関してですが、

ありがたい事に受かってはおりますが現在の状況を鑑み参加を辞退のする方向でスケジュールを進めております。

期待して皆様方には、本当に大変申し訳ございません。

ただ、治療の間描ました絵などは図時上げていこうと思います。

ご今回の件で不明点や緊急のご連絡がございましたら、

可能な範囲で対応させていただきますので、お気軽にご連絡ください。

今後の進捗に関しましても、図時お知らせさせていただきます。

この度はご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

これからもzucchiniをどうぞよろしくお願いいたします。

zucchini

Thank you all for your continued support.

This is zucchini.

And we are always very grateful for your support and assistance.

I am very sorry to have to inform you of this sudden notice,

We would like to inform you that our activities are restricted due to health problems.

[I would like to inform you first that this is not a serious matter, so please do not worry.]

I am very sorry for the sudden notice.

I am also very sorry that I have not been able to update this page!

This is a personal matter,

Due to my current health condition, I have been forced to restrict my activities.

This has temporarily restricted my writing activities.

I have been suffering from a recurrence of a chronic illness,

In accordance with the advice of my doctor, I will need to undergo treatment and rest for a certain period of time (about one month).

We apologize for any inconvenience this may cause to those who have supported us,

We deeply apologize for any inconvenience this may cause.

We are currently undergoing medical treatment and rest as necessary,

We are working hard to recover as soon as possible.

As for the Winter Comic,

We are grateful to have been accepted, but in light of our current situation, we are proceeding with our schedule in the direction of declining to participate.

I am very sorry for all of you who were expecting me to participate.

However, I will try to upload the pictures I have drawn during my treatment.

If you have any questions about this matter, or if you need to contact us urgently, please let us know,

Please feel free to contact us if you have any questions about this matter or if there is any urgent matter that you would like to discuss.

We will keep you informed of our progress at the time of the drawing.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

We look forward to your continued patronage of zucchini.

zucchini