C_MagicCircle Route (Pixiv Fanbox)

エロトラップダンジョンゲームブックErotic Trap Dungeon Gamebook

Deeplで翻訳しています。読みづらかったらすみません。 Translated by Deepl. Sorry if it is hard to read. 译者：Deepl. 很抱歉，如果它难以阅读。 ↓画像のダウンロードはこちら。 Click here to download the image. 在此下载图片。 https://mega.nz/file/aaxWGaCA#XjA6qCASecuj-0y8RCSrHucjRQeKzmwxSThBhQE4wlE ↓ZIP...

ダウンロードが遅くて困っているという声があったので、記事にもしておきますね。

それと、ルートごとにZIPを分けました。

Some people have said they are having trouble with slow downloads, so I'll put that in the article as well. Also, I separated the ZIPs by route.

有些人说他们遇到了下载速度慢的问题，所以我也会把这个问题写进文章里。

此外，我还按路线将 ZIP 文件分开了。

https://mega.nz/folder/fehG1ZBS#kxXK6gwkrlCXzKiLwvE_qA

怪しげな魔法陣が輝いている。

あなたはこの魔法陣によってここにワープしてきた。

A mysterious magic circle is shining.

You have been warped here by this magic circle.

一个神秘的魔法阵正在闪耀。

你被这个魔法阵扭曲到了这里。

もしかするともう一度踏めば元の場所に戻れるだろうか？

魔法陣がまだ光っているのなら、機能しているはずだ。

Perhaps if you step on it again, you will be able to return to where you were?

If the magic circle is still glowing, it must be working.

也许你再踩上去，就能回到原来的地方？

如果魔法阵还在发光，那它一定在起作用。

あなたが魔法陣に足を乗せると、魔法の光があなたを包んでいく。

あなたの予想通り、元の場所にワープするのかもしれない。

As you place your foot on the magic circle, a magical light envelops you.

Maybe you will warp back to where you were, as you predicted.

当你把脚放在魔法阵上时，一道神奇的光芒将你笼罩。

也许你会像你预想的那样，翘回到原来的地方。

そう思ったのもつかの間、あなたの手足に拘束具が装着された。これはトラップだ！

魔法陣から早く出るべきだ！

Just as you think that, restraints are attached to your limbs. This is a trap!

You must get out of the magic circle quickly!

就在你这么想的时候，你的四肢被束缚住了。这是一个陷阱！

你必须尽快离开魔法阵！

手足の拘束具が強化された！早く脱出すべきだ！

The restraints on the limbs have been reinforced!

You should get out fast!

肢体上的束缚已经加固！

拘束具が追加された！

Restraints have been added!

增加了约束装置！

あなたは完全に拘束されてしまった！

You have been completely restrained!

你已经被完全限制住了！

気づけばあなたは冷たい床の上に横たわっていた。

もう近くに魔力は感じない。元の場所にワープしたのだろうか？

你发现自己躺在冰冷的地板上。

你再也感觉不到附近有任何魔法。你是不是又回到了原来的地方？

これでは脱出成功とはいいがたい。状況はむしろ悪化している。

This is hardly a successful escape. In fact, the situation is getting worse.

这不是一次成功的逃亡。事实上，情况越来越糟。

あなたはどうにか拘束具を外そうと体をよじるが、まったく外れる気配はない。

You wriggle your body to somehow remove the restraints, but there is no sign that they will come off at all.

你扭动身体，想用某种方式解开束缚，但根本没有任何迹象表明它们会被解开。

窮屈さと息苦しさでくぐもった声が漏れ、首輪の鈴が鳴るばかりだ。

The tightness and suffocation make your voice muffled, and the bell on your collar rings.

紧绷感和窒息感让你的声音变得低沉，项圈上的铃铛也响了起来。

ダンジョンでこんな無防備な姿を晒せば、無事ではいられない。

You will not be safe if you expose yourself like this unprotected in a dungeon.

如果你这样毫无保护地暴露在地牢里，你将不会安全。

しばらくもがいていると、あなたは足音が近づいてくることに気づいた。

After struggling for a while, you noticed footsteps approaching.

挣扎了一会儿后，你发现有脚步声靠近。

オークだ。だが、目隠しをされているあなたには判断がつかない。

It was an orc. But with your eyes blindfolded, it was impossible for you to tell.

是一个兽人。但是你的眼睛被蒙住了，根本无法分辨。

あなたは近くに人の気配を感じ、思わず緊張する。

You feel the presence of someone nearby and involuntarily tense up.

你感觉到附近有人，不由自主地紧张起来。

ただ、彼はダンジョンでアイテム探しをしていたところだった。

Only, he was just searching for an item in the dungeon.

只是，他刚刚在地牢里寻找一件物品。

おっと、こんなところにアイテムが落ちているじゃないか。

Oops, there's an item dropped in such a place.

哎呀，在这种地方掉落物品。

オークは早速拾ったアイテムを装備することにした。

He immediately decided to equip himself with the items he picked up.

他立即决定用捡到的物品装备自己。

オークは新しい装備を気に入ったようだ。

The orc seemed to like his new equipment.

兽人似乎很喜欢他的新装备。

いい装備が手に入ったオークは、満足げにダンジョンの奥へと消えていった…。

The orc with the good equipment disappeared deep into the dungeon with a satisfied look on his face...

拿着好装备的兽人一脸满足地消失在地牢深处......

◆C27　トラップ回避 trap avoidance 避免陷阱

あなたがとっさに魔法陣から飛び出すと、拘束具は光って消えた。罠には気をつけよう。

You jumped out of the magic circle in a flash and the restraints glowed and disappeared. Be careful of traps.

你瞬间跳出魔法阵，束缚也随之发光消失。小心陷阱