hemulen86hh

 Hello, this is Haikawa.

 Happy New Year. We would like to express our sincere gratitude for your warm support and words of encouragement at FANBOX during the last year.

Last year, thanks to everyone's support, we were able to publish the new book "Nobara Wakarase" and distribute it on C99. For the first time in about a year and a half, I was honestly worried whether I could make a douujinshi like before with a blank that I had never experienced. However, thanks to the warm comments received on the illustration manga at FANBOX, I was able to dispel that anxiety and feel positive about making a new book.

I strongly feel that FANBOX is not only an activity support but also a great mental support. I am indescribably grateful to all the fans and supporters. thank you very much.
　
Thank you for your continued patronage of the circle "Diogenes Club" this year as well.

※I'm sorry if the text is wrong because I use Google Translate.

こんにちは灰川です。

　新年明けましておめでとうございます。昨年中はFANBOXでの温かいご支援や励ましのお言葉等、格別にお引き立てを賜り心からお礼申し上げます。

　昨年、皆様のご支援のおかげで新刊「野薔薇ワカラセ」の発行、C99での頒布を行うことができました。約１年半ぶりの新刊発行は僕にとって経験した事のないブランクで以前のような同人誌が作れるか正直不安でした。ですが、FANBOXでのイラストマンガに寄せられた温かいコメントのおかげでその不安を払拭し、新刊を作ろうという前向きな気持ちになれました。

　ここFANBOXは活動支援だけでなく精神面でも大きな支えになっていると改めて強く感じています。ファンの皆様、支援者様には言い尽くせないほど感謝しています。本当にありがとうございます。
今年も同人活動を中心にその成果をFANBOXでご披露してマンガ・イラスト等で恩返ししていく所存です。
　
　本年もサークル「ディオゲネスクラブ」に変わらぬご愛顧の程、お願い申し上げます。