2022/12/04の作業日誌、こどもワイフちゃんず！11話の公開は明日に？ (Pixiv Fanbox)

The work diary for 2022/12/04, "Little Wives!"Episode 11 will be released tomorrow?

ども！くまQMでございます。

Hey there! I am Kuma QM.

・こどもワイフちゃんず！11話の公開は6日になると思います。(I think the 11th episode of "Little Wives!" will be released on the 6th.)

肩の診断のための通院等によって作業が遅れています。二日通院したためか丸一日分くらいの遅れがありまして、現在着色の作業に進んでおりますが本日中の完成は難しいと思います。大変申し訳ありません。

I have been delayed due to a hospital visit to diagnose my shoulder. I am currently working on the coloring, but it will be difficult to complete it by the end of today. I very sorry for the delay.

・みんなみゃーねえのものっ！同人誌（紙）が届きました！(Everybody belongs to Miyako! Doujinshi (paper) has arrived!)

少部数ですが、刷っちゃいました！フルカラー本です！とらさんメロンさんに委託させていただく予定です！修正はデジタル版と違って黒墨となっています。ぜひぜひ💕

I printed a small number of copies! It's a full color book! I will consign it to Torasan Melon! The corrections are in black ink, unlike the digital version. I hope you will enjoy 💕!

では本日もがんばります！また！

Well, I'll do my best today! See you soon!