2022/12/02の作業日誌/こどもワイフちゃんず！作業進行・病院行ってきました/Skeb再開延期/一部のコンテンツのお詫び (Pixiv Fanbox)

Work in progress for 2022/12/02 / Little Wives! Work in progress/I went to the hospital/Skeb reopening postponed/apology for some contents

ども！くまQMでございます~。夕べは疲労のため寝てしまったので、この作業日誌は寝起きに書かせていただいてます。

Hey there! This is Kuma QM~. I am writing this work diary after waking up from sleep because I went to bed last night due to fatigue.

・こどもワイフちゃんず！作業4日目（"Little Wives!" work day 4）

私の肩の調子が芳しくなく、2日連続でお医者さんに見てもらいました。一日目は飲み薬を、二日目は他の病院でステロイド注射を打って頂き、少し回復してきましたので、作業は進行していますが、遅れています。現在ペン入れの作業を継続しています。今月5日には公開の予定ですが、1日くらいは遅れるかもしれません。そうなった場合、申し訳ありません。

My shoulder is not doing well and I had to see a doctor two days in a row. The first day I was given some oral medication and the second day I was given a steroid injection at another hospital, and I am recovering a little, so the work is progressing, but it is delayed. I currently continuing the work on the penmanship. We are planning to release the film on the 5th of this month, but it may be delayed by a day or so. We apologize if that happens.

・Skebの再開延期のお詫び（Apologies for delay in reopening of Skeb）

Skebの募集を今月から一時再開する予定でしたが、肩の不調のためスケジュールに遅れが出ることと、数日間の休養を入れたいため、誠に申し訳ありませんが少し延期させていただきます。大変ご迷惑をおかけします。

I had planned to temporarily resume Skeb's recruitment this month, but due to the delays in our schedule caused by my shoulder problems and the need to take a few days off, I regret to inform you that I will have to postpone it for a little while. We apologize for any inconvenience this may cause.

・一部のコンテンツのお詫び（Apologies for some content.）

PIXIV Fanboxにおきまして、英語版の『みんなみゃーねえのものっ！』が、12月2日日本時間約16時〜17時の間、ヘッダー画像の修正の依頼を公式より受けまして、非公開の状態になっておりました。大変申し訳ありません。修正し、再び公開しました。もし他のコンテンツも非公開処理状態になっていた場合、ぜひコメント等でお知らせ下さい。

PIXIV Fanbox has received a request from an official to modify the header image of the English version of "Everybody belongs to Miyako!" was closed to the public between 4:00 p.m. and 5:00 p.m. Japan time on December 2, due to a request from the official to correct the header image. I very sorry. I have corrected it and made it public again. If you find any other contents were also made private, please let us know in the comments..

・Xencelabsの板タブを購入しました！（I just bought a board tab from Xencelabs!）

先日のAmzonのブラックフライデーのセールで、Xencelabsのお絵描き板タブを購入しました！昨日少し試し描きしたところ、描き心地、操作性、付属品が非常に好感触で、気に入ってしまいました、これによって線画など改善できるかもしれません！今後もがんばります！

I just bought a Xencelabs drawing board tab during Amzon's recent Black Friday sale! I tried it out a little yesterday, and I liked it so much, the comfort, the controls, and the accessories are very pleasing, I may be able to improve my line drawings, etc. with it! I will keep working on it!

ではまた！

See you!