2022/10/24、『わたてん』同人誌、下描き終わりました〜 (Pixiv Fanbox)

2022/10/24, "Wataten" doujinshi, drafts finished!

どっも〜、くまQMでございます。本日は先日に引き続き、12月にこの支援サイトで公開予定の「わたてん」同人誌下描き三日目です。本編24ページですが、本日なんとか下描きの作業を終えることが出来ました。今日は朝からあまりに肩がきついので液タブを寝かせて描いたところ、だいぶ楽に作業を進めることができました。時間に少し余裕があったので、表紙と中表紙のペン入れも途中まで進めました。

Hello, this is Kuma QM. Today is the third day of drafting for the "Wataten" coterie magazine, which will be published on this support site in December. It will be a 24-page book, and I managed to finish the rough draft today. My shoulders were so tight from this morning that I put the liquid tab down to draw on it, which made it much easier to work on. Since I had a little time to spare, I was able to finish the penning of the front cover and the inside cover.

このまま好調に作業が進むことを望みます。明日は夕方から病院へ行って再び肩を診察してもらう予定です。それと、夕べの事ですが地元の鍼灸を予約してみました。実はまだ経験したことはないのですが、肩こりに効くとよいなあと思います。

Hopefully the work will continue to go strong. Tomorrow I am going to the hospital in the evening to have my shoulder looked at again. Also, last night I made an appointment with a local acupuncturist. I have not experienced it yet, but I hope it will help my stiff shoulders.

アイマスアンケート、経過発表です。どしどしご参加ください。

The THE IDOLM@STER survey, the progress is announced. Please participate without hesitation.

ではまた！

See you!