2022/10/10、ありすちゃんコミック、アップしました！ (Pixiv Fanbox)

ども！くまQMでございます。本日、何とか橘ありすちゃんの限定ショートコミックをアップさせて頂きました。いかがだったでしょうか？先日から肩が上がらず延期しようかと思いましたが、残る作業はわずかでしたし腕を上げなければ何とか描く事が出来たのでやっちゃいました。明日痛みがなければ良いのですが…。本日病院へ行きましたがなんと祝日にてやっておらず…明日また行ってきます。

Hey there - this is Kuma QM. Today, I managed to upload a limited edition short comic featuring Arisu Tachibana. Did you enjoy it?My shoulder hasn't been able to lift since the other day, and I thought about postponing it, but there was only a little work left to do, and I could manage to draw if I didn't lift my arm. I hope there will be no pain tomorrow... I went to the hospital today, but to my surprise they were not open on a national holiday... I will go back tomorrow.

さて続きまして、予定していた暁美ほむらちゃんの第3弾なのですが、まだ正直描ききれる自信がありませんので、未定とさせていただきます。今月末〜来月の発表に延期という事になるかもしれず、大変申し訳ありません。早めに治らないと来月のメインコンテンツ作成に影響があるかもしれませんので…。

Now, as for the third episode of Akemi Homura, which we had planned, we are still not confident that we will be able to draw it, so we will have to postpone it until the end of this month or next. I am very sorry that we may have to postpone the announcement to the end of this month or next month. If we don't get it fixed soon, it may affect the main contents we will create next month....

と言うわけで、大変ご迷惑をおかけします。くまQMでございました。

So I very sorry for the inconvenience. I was a bear QM.