光を祈る百合3[日本語] (Pixiv Fanbox)

百合3～ついに完成しました～

最初のページは昨年9月に始まりましたが、最後のページは今年3月で、半年ぶり…

不可抗力とはいえ（引越しには手間と時間がかかりすぎる）、待った皆様には申し訳ありませんが、今は落ち着いてきましたので、これからはしっかりと安定して更新していきます！

また、前後の間隔があまりにも長いので、目の利いた読者は画面のスタイルが少し違うことに気づくはずですが、ストーリーの後半から新しい描画方法を使ってみました。個人的には好きですが、いかがでしたか？

あとは、文字システムの大規模アップデート！

他の言語バージョンをより良いものにするために、私の文字システムを再計画し、使用したすべてのフォントをフォルダ別に分類し、言語を変換するときにフォントをバッチ変換することができ、多くの時間を節約することができます。

また、よく使われる文字をプリフォーム素材にして、3つの言語バージョンをあらかじめ翻訳しておくことで、手間が省けます！プレハブ文字ができたので、これまで英語版では翻訳されていなかった擬音部分が、今ではやっとできるようになりました。

…それでも、追加で1つの言語バージョンを作るのは時間と精力がかかります。特に私のN 5のド下手な日本語は、翻訳ソフトの助けがあっても、ソフトウェアが中日を翻訳するときには頼りになりません。文が出てくるのはほとんど間違っているので、手動で修正しなければなりません。変なところがあれば、どうぞご勘弁ください:,^|

次は第4話の制作が続きますが、その前に国王投票の動画を差し込んだり、髪のモデルを研究するのに少し時間がかかったり…順調にいけば、ほぼ月末には工事が続きます。

では～気に入っていただけたら幸せです：^ P！

--------------------------------------------------------------------------------------

ピサント図書館を使って漫画全体をダウンロードできる！:^)

[ピサント図書館]

https://docs.google.com/document/d/1nWKaZ8D9zxplpBarOLJaltDk_q70_QmaUNeUasjYIAs/edit?usp=sharing

[銀の鍵]

https://pisanto.fanbox.cc/posts/2089556