カムバック予告 (回歸預告) (Pixiv Fanbox)

こんにちは、Machiです (●´ω｀●)ゞ

この間体調が悪くなっていて、手術を受けに入院し、しばらく休養しました。寂しくて鬱々とした日々を過ごしてきました

幸いなことに、私が最も助けが必要だったときに、多くの人が私を支援して励ましてくれました。とても感謝しています

今は元気になって、戻って参りました。それに前よりも強くなりました

私は作品を創り続けて、皆さんに幸せをもたらそうと思っています

この辛い経験のおかげで、命の尊さと人生において大切なものをもっと理解することができました

この経験と力を使って、より多く素晴らしいものを創り出すことができるよう頑張ります

先日は皆さんと会えなかったことが残念ですが、皆さんの支援に感謝しています

皆さんのお陰で、また前進することができました

本当にありがとうございます。ただいま

Hi everyone, Machi here. Machiです (●´ω｀●)ゞ

A little while ago I was hospitalised due to health complications and took some time to recuperate after the operation.

While I was recovering I started to feel depressed and isolated. However, you guys gave me support and encouragement when I was down. When I saw that I was grateful to all of you that had kind wishes for me.

Now that I’m more or less recovered, I’m back and better than ever.

I hope I can keep on being creative and put a smile on everyone’s faces.

This painful experience made me understand more about the value of life and its most precious aspects.

I hope I can use my experience and strength to continue creating beautiful things.

I am grateful for the support you have given me so that I can continue to push on forward

Im so glad for your patience, we’re back in business!

大家好，我是Machi 馬吉(●´ω｀●)ゞ

前陣子因為我身體有些病痛所以開刀住院，休養了一陣子

感謝大家給了我支持和鼓勵，謝謝你們

希望以後能繼續創作，繼續帶給大家快樂

以後我想帶給大家共多不一樣的內容，但作業時間可能會變多，所以每月的內容可能多少有點不一樣

謝謝大家，我回來了