bebechu

안녕하세요 bechu입니다.
이번 8월 코믹월드가 좋은 경험이 되어서,

추후 개최될 10월 일러스타페스의 원활한 참가를 위해
9월 patreon은 휴식합니다! 
(※자동결제가 되지 않으니 후원자분들은 신경쓰지 않으셔도됩니다)

다만 fanbox를 이용하시는 분은 9월 결제일 이전에 후원을 취소해주시거나, 
휴식기에도 저를 지원해주실분들은 그대로 두셔도 됩니다.

간간히 소식 전하러 오겠습니다. 
언제나 감사드립니다!

(google translator)
Hello, bechu here!

I had a great experience at Comic-Con(Seoul Comic) this August, so I decided to attend ILLUSTAR FES  in October.

In order to prepare my artwork for the October event, I'll be taking a break from PATREON in September (don't worry, you won't be charged automatically).

But if you're on Fanbox, please cancel your pledge before the September payment date, or keep your pledge if you want to support me during the break.

Thanks as always, and I'll be checking in from time to time!

Uploaded the VNero♀ 35p comics English version! English translated by Winterblue!
You can check it from the link (03. 2023) I sent.

(※if you lose the link)
If you paid the Fanbox in March, please send me a message. 
I'll send you a download link through a message.

V네로 CG 35p만화를 완성했습니다...!
기다려주셔서 정말 감사합니다! 모쪼록 잘 부탁드립니다😂
만화는 팬박스 게시물과 3월에 드렸던 구글 드라이브에 업로드 해두었습니다!

3월에 후원하셨던 분들 중에 링크를 갖고 있지 않은 분은 저에게 팬박스 닉네임을 적어서 픽시브 메세지 보내주세요!

영어 번역가님의 개인적인 사정으로 영어버전의 완성은 5월 5일 이후에 가능할 것 같습니다.
영어 번역이 완료되면 링크에 업로드 후 메세지 드리겠습니다.

감사합니다!


VNero CG 35p Comic Finished
Thank you so much for your patience! I hope you enjoy it😂

I uploaded the comic to the link (Google Drive) I gave you in March.
Patron who paid in March and don't have a link, please send me DM
Write your fanbox nickname in the pixiv message and I'll send you a link.

Due to the English translator's personal reasons, the English translation will be available after May 5th. 
Therefore, I will upload it to the link and send you a message when the English translation is complete. 
Thank you!

안녕하세요 후원자, 팔로워 여러분들
1월에 그렸던 메이드 네로TS CG와 마리나를 구글 드라이브에 업데이트 했어요
마리나는 헤일로를 조금 수정했으니 필요하시다면 다운로드 해주세요!
언제나 감사드립니다!😊


Hello, followers and patrons.
I updated English version of Maid DT female Nero CG.

And I edited the Marina's Halo, just a little retouch!
If you need it, please download again from Google Drive!
Thank you so much for waiting!

안녕하세요! 후원해주셔서 감사합니다
이번 달의 구글 드라이브 링크입니다!
업로드된 샘플의 원본은 해당 링크에서 확인 가능합니다. 감사합니다!

Hello all! Thank you for supporting me!
This is the Google Drive link to your reward.
You can have access to the original version of the work posted. 
Thank you!

$5
※WIP, 개인 작업물은 패트리온(팬박스) 내 게시물내에서 확인해주세요!
※WIP, Personal works : Attached to the post (Patreon & Fanbox)

2021 Requests
https://drive.google.com/drive/folders/1iFJ7EYbiAbNpV77HBpKGF3q8n8d0rKhJ?usp=sharing

2022 rewards
https://drive.google.com/drive/folders/1OGLutUHMULv2kbspOVyfgGclJ7vZI6nY?usp=sharing

01. 2023
https://drive.google.com/drive/folders/1vzvZ8QDxKhZ_fadNkFEvH5KTicobmPci?usp=sharing

안녕하세요 베추입니다.
키리코를 조금 수정했습니다!
필요하시다면 구글 드라이브에서 다시 다운로드 부탁드립니다! 
귀찮게 해드려서 정말 죄송합니다

(Google Translator)
bechu here!
I edited the Kiriko, It's just a little retouch!
If you need it, please download it again from Google Drive!
I'm so sorry to bother you.

Notice regarding recess
Translated by ShockSword

Hello, this is Bechu.
I've already taken a 1-week break, but it seems like that will have to be extended to a month.

※ Unlike Patreon, Fanbox does not have the feature to pause subscriptions. Please cancel your subscriptions prior to December 1st. It is non-refundable.

full.
https://bebechu.fanbox.cc/posts/4618559

11월 휴식 공지

안녕하세요 베츄입니다
일주일정도 휴식을 가졌으나, 역시 한 달 정도 휴식이 필요할 것 같습니다

※팬박스는 패트리온과 다르게 후원정지를 할 수가 없습니다. 
다음 12월 1일 이전에 꼭 후원을 취소해주시기 바랍니다. 
환불 불가능합니다.

-
새로운 아이디어도 없고 그림 실력에 회의가 듭니다.
개인적으로 쉬면서 그리는 낙서를 제외한 그림 작업에 필요 이상으로 부담을 갖고 있습니다. 

좋은 퀄리티의 그림을 보여줘야한다, 낙서 퀄리티로는 절대 안된다, 돈을 받았으니 그에 상응하는 대가를 줘야한다 같은 생각을... 평소에 자주 하는 편인데
오히려 저조한 진행 상태를 보면서 자책만 하다가 우울해져서 펜을 놓기를 반복중이네요. 저는 더 앞으로 나아가고 싶은데 여전히 제자리를 맴돌고 있네요. 

여러분들은 제가 무엇을 그려오든 좋아해주시는 친절한 분들이라는 걸 알지만, 개인적인 만족감의 문제라 어렵네요.

이렇게까지 작업물 하나를 오래 붙들 게 되다니... 제 정신 상태가 좋지 않은 것 같습니다.
참 피곤하게 사는 그림쟁이네요. 마음을 편하게 갖는 방법을 모르겠습니다.


공지글이 아니라 하찮은 신세 한탄 글이 되었네요. 죄송합니다
10월 분량의 그림은 계획대로 업로드 될 것이며 11월에는 간간히 근황이나 소식만 전하러 올 것 같습니다. 

더 좋은 모습으로 뵐 수 있으면 좋겠습니다. 항상 좋은 모습만 보여드리고 싶은데 쉽지가 않네요. 

이렇게 모자르고 부족한 그림쟁이지만 언제나 믿고 응원해주셔서 감사합니다 그리고 읽어주셔서 감사합니다.

ENG ver. completed😀
09. 2022
-Landy
-Firekeeper

08. 2022
-TS Imperius

Translated by Winterblue!
Thank you!

영어 번역가님의 개인적인 사정으로, 임페리우스 TS와 화방녀 영어 번역 작업이 늦어질 것 같습니다. 
번역이 완료되는대로 업로드하고 연락 드릴게요. 죄송합니다!

(Google translator)
Due to the personal reasons of the English translator, the English translation of TS Imperius, Firekeeper will be delayed.
I'll upload it and contact you as soon as the translation is completed. I'm sorry!

안녕하세요 베추에요! 
후원을 했지만 드라이브 링크를 받지 못한 후원자분들은 저에게 픽시브 메세지를 보내주세요! 댓글로 달면 잘 못봐요...!

Hi, bechu here!
If you didn't get the link please send me a pixiv message (NOT COMMENT!!) with your nickname on it!

신규 후원자 및 기존 후원자분들은 아래의 글을 한번씩 읽어주세요!
Dear patrons! please read this!
https://bebechu.fanbox.cc/posts/2750477

기존 후원자는 매달 초에 당월 구글 드라이브 링크를 뉴스레터로 보내드리며, 
신규 후원자는 팬박스에 가입 후, 저에게 팬박스 닉네임을 적어서 개인 메세지를 주시면
구글 드라이브 링크를 전해드리겠습니다!

 I will send links to the drive through news letters at the beginning of each month. If you start your patronage thru Fanbox, please send me a message with your nickname on it. I will send you the link right away.

링크가 없시다면 메세지 주세요
답장이 늦을 수도 있으니 천천히 기다려주세요!

If you didn't get the link please send me a message with your nickname on it!
I will send you the link right away.

지난 번에 포스팅한 구글 드라이브 링크에 2월 리퀘스트를 업로드했습니다!
2월에 후원했는데 링크를 잃어버리신 분은 저에게 픽시브 메세지 부탁드립니다
후원 기록 조회가 가능하니 거짓말은 하지 말아주세요!

언제나 후원해주셔서 감사합니다. 덕분에 즐겁게 그림을 그릴 수 있습니다.


(Google translator)
I uploaded February Requests!
You can check it from the link I posted last month.
Thank you for always supporting me.

(※if you lose the link)
If you paid the Fanbox in February, please send us a message. I'll send you a download link through a message.
I can check your sponsorship details, so please don't send a false message.

우즈이 번역까지 완료했습니다!

지난 번에 포스팅한 구글 드라이브 링크에 1월 리퀘스트를 업로드했습니다!
1월에 후원했는데 링크를 잃어버리신 분은 저에게 픽시브 메세지 부탁드립니다
언제나 후원해주셔서 감사합니다. 덕분에 즐겁게 그림을 그릴 수 있습니다.

후원 기록 조회가 가능하니 거짓말은 하지 말아주세요!



(Google translator)

The translation of TS Tengen has been completed.

I uploaded January Requests!
You can check it from the link I posted last month.
Thank you for always supporting me.

(※if you lose the link)
If you paid the Fanbox in January, please send us a message. I'll send you a download link through a message.
I can check your sponsorship details, so please don't send a false message.

지난 번에 포스팅한 구글 드라이브 링크에 12월 리퀘스트를 업로드했습니다!
12월에 후원했는데 링크를 잃어버리신 분은 저에게 픽시브 메세지 부탁드립니다
후원 기록 조회가 가능하니 거짓말은 하지 말아주세요!

언제나 후원해주셔서 감사합니다. 덕분에 즐겁게 그림을 그릴 수 있습니다.
2022년 새해 복 많이 받으세요!


(Google translator)
I uploaded December Requests!
You can check it from the link I posted last month.
Thank you for always supporting me. 
Happy new year, 2022!

(※if you lose the link)
If you paid the Fanbox in December, please send us a message. I'll send you a download link through a message.
I can check your sponsorship details, so please don't send a false message.

(Google translator)
I uploaded the English version of the November request!
You can check it from the link I posted last month.

(※if you lose the link)
If you paid the Fanbox in November, please send us a message. I'll send you a download link through a message.
I can check your sponsorship details, so please don't send a false message.

(Google translator)
The English version of requests (Tenebria, Risa) that I uploaded in October has been uploaded! 
I'm sorry for being late.

If you paid the Fanbox in October, please send us a message. I'll send you a download link through a message.
I can check your sponsorship details, so please don't send a false message.

안녕하세요 후원자, 팔로워 여러분들
9월의 카타리나 만화를 구글 드라이브에 업데이트 했어요
기다려주셔서 정말 감사드리고 늦어서 죄송합니다

(팬박스)
9월에 후원하신분들은 이전에 포스팅해둔 링크로 다운받으시면 되며,
신규 후원자는 구독하시면 열람이 가능합니다.

9월에 후원했으나 링크를 분실하신 팬박스 후원자는 저에게 픽시브 메세지 부탁드립니다


(Google Translator)
Hello, followers and patrons.
I updated Katarina Manga for September!
Thank you so much for waiting, and I'm sorry I'm late.

(Fanbox)
Those who patrons in September can download the link I posted, new patrons can view it by subscribing!
If you paid in September but lost the link, please send me a pixiv message.

(Using Google translation)
Hi! Bechu here.
The important thing that the translator has been preparing for a long time is over.

Finally, the English version of the Katarina comics has been uploaded.
You can check it on the link I showed you before.
If you lost the link, give me a message!
Also, the English version of AN-94 has been uploaded.

Thank you for your patience.

FANBOX: If you paid 800円 per month, please send me a Pixiv message.
팬박스: 해당 월에 800円을 후원하셨다면 저에게 픽시브 메세지를 꼭 부탁드립니다...

안녕하세요 베추입니다
5월 만화인 DSR-50 부터 8달러 후원이 배포되었는데,
8달러 링크에 5달러 만화 업로드를 하지 않은 채로 보상을 지급했다걸 늦게 알았습니다...
만화 내용 없이 텍스트없는 파일만 받으신 분들이 분명 계십니다

8달러를 후원했으나 하위 보상인 5달러 보상을 받지 못하신 분들은 이전에 배포했던 해당 월의 구글 드라이브를 확인해주세요...
또는 메세지 부탁드립니다 

정말로 죄송합니다 
처음도입한 시스템이라 제가 제대로 준비하지 못했습니다

6월 TS Vildred
7월 Sona


Hello, I'm Bechu.
Since May, the tier for $8 (textless) has been opened. But I paid the reward without uploading a $5 cartoon on the $8 link. I found out late...
There are definitely people who received files without text.
If you paid $8 a month but didn't get a $5 reward (comic), please check out the Google drive of the month you paid earlier.
Or, please send me a message.

I'm really sorry. It's the first system I introduced, so I couldn't prepare it properly.

TS Vildred for June
Sona for July

안녕하세요 후원자, 팔로워 여러분들
7월의 소나 만화를 구글 드라이브에 업데이트 했어요
기다려주셔서 정말 감사드리고 늦어서 죄송합니다

(팬박스)
7월에 후원하신분들은 이전에 포스팅해둔 링크로 다운받으시면 되며,
신규 후원자는 구독하시면 열람이 가능합니다.

7월에 후원했으나 링크를 분실하신 팬박스 후원자는 저에게 픽시브 메세지 부탁드립니다


(Google Translator)
Hello, followers and patrons.
I updated Sona Manga for July! 
Thank you so much for waiting, and I'm sorry I'm late.

(Fanbox)
Those who patrons in July can download the link I posted, new patrons can view it by subscribing!
If you paid in July but lost the link, please send me a pixiv message.

안녕하세요 베추입니다!

쉬면서 생각도 정리하고 괜찮은 시간을 보냈습니다.

지난번에 말씀 드렸듯 패트리온은 8월 후원금이 결제되지 않으며 팬박스는 8월 결제일 이전 7월 말에 모든 티어가 삭제됩니다. 추후 다시 재가입해주세요!

7월의 소나 만화는 8월 휴재 기간동안 작업해서 전달해드리도록 하겠습니다.
팬박스는 따로 안내해드렸던 링크에 업로드할 예정이니 링크를 잘 백업해두시길 바랍니다!

추가로 팬박스 이용자분들은 8월에 업로드 되는 추가적인 리퀘스트를 보실 수 있도록, 7월 보상 링크에 리퀘스트도 업로드하도록 하겠습니다!
8월 리퀘스트는 보상 폴더에서 확인하시면 될 것 같습니다.

Hello, Bechu here!

I took some time to rest and think about our future plan.

As noticed in last post, all supports on Patreon will be blocked on upcoming August. Fanbox tiers will be deleted simultaneously. Please rejoin later on!

Sona comics for July supporters will be done and distributed in August. If you are Fanbox supporter, reward will be distributed through the link previously transferred to you, so please make sure you have the link!

Additionally, for Fanbox supporters, requests will be uploaded on july's reward link to make sure you have access to August's reward. You can check them on Rewards folder. 

안녕하세요 베추입니다. 
잦은 메세지로 귀찮게 해드려서 정말 죄송합니다

6월 빌트레드 만화는 최종 수정본으로 업로드 되었습니다. 약간의 리터치만 들어간 거라 기존 것과 많이 다른 점은 없습니다
아예 갈아 엎고 그리면 소나 만화를 완성을 못할 것 같았어요ㅠ.ㅠ

채색 실수나, 한글판에 영어 대사가 들어가는 실수를 했던 페이지들이 있어서 그것들 위주로 손봤습니다

여태 보상배포하면서 이렇게까지 실수를 해본 적이 없는데 이번에 유난히 심하네요... 
휴재 기간동안 쉬면서 정신상태도 고쳐먹어야겠어요


(Google Translator)
I'm so sorry to bother you with so many messages.
The June comics has been uploaded as the last edited version!
It's just a little retouch, so it's not much different from before. 
I wanted to redraw it from scratch, but then I have trouble drawing another comics.
I edited pages where I uploaded English lines to the Korean version, such as mistakes in coloring.
've never made a mistake like this before. I'm sorry...
I need to relax my mind during the recess.

휴재 공지
Notice regarding recess

영/한 통합 공지입니다. 

이번 만화는 7월 소나까지만 작업하고 8월은 휴재입니다.

패트리온 후원자는 다음 달 8월 결제일에 후원금이 빠져나가지 않으며 팬박스는 후원 정지 기능이 없기 때문에 7월 31일 티어가 일괄 삭제됩니다. 

추후 다시 가입해주세요.



새로 그린 6월 빌트만화는 6월에 후원하셨던 분들도 같이 받아보실 수 있습니다



휴재하게 된 이유는 7월 소나 만화랑 같이 6월에 작업했던 빌트 만화를 재작업 할 예정입니다. 마음에 안들어서 다시 작업할 예정이에요... 내용이랑 대사는 그대로고 그림만 수정하려고 해요.



음 그리구 다른 이유는 히*미나 다른 P2P 사이트에 제 만화나 보상이 유출이 되었더라구요... 쌓아뒀던 스트레스가 올라와서 심적으로 조금 힘든 상태라 쉬면서 마음 좀 추스리려고 합니다. 

속으로는 어쩔 수 없다고 생각하지만 생각처럼 잘 안되네요 프로 의식이 없네요 죄송합니다


기존에 안내에 드린 6월의 보상링크는 그대로 남겨두겠습니다. 완성되면 그 쪽으로 다시 업로드 할 예정이에요!


그럼 간간히 소식 전하겠습니다. 갑작스러운 휴재 공지라 정말 죄송합니다

안녕하세요 후원자 여러분
어제에 이어서 만화의 12페이지와 13페이지를 수정했습니다. 
제대로 검토를 했어야 했는데 피곤한 상태에서 작업하다보니 제대로 캐치를 못한 것 같습니다.

재다운로드를 받지 않아도 만화 읽기에문제는 없으니 필요하신 분은 참고해주세요

귀찮게 해드려서 정말 죄송합니다😥

(※Google translator)
Hello, patrons!
Like yesterday, I revised pages 12 and 13 of the manga.
I should've done the right thing.
There is no problem reading even if you don't get a re-download. So if you need it, please refer to it.

I'm sorry to bother you.😥

안녕하세요 후원자 여러분
만화의 2페이지와 16페이지를 수정했습니다. 
다시 다운로드 부탁드립니다. 귀찮게 해드려서 죄송합니다😥

Hello, patrons! I edited page 2 and 16. 
Please download it again. 
I'm sorry to bother you😥

안녕하세요 후원자, 팔로워 여러분들
6월의 TS 빌트레드 만화를 구글 드라이브에 업데이트 했어요
6월에 후원하신분들은 이전에 포스팅해둔 링크로 다운받으시면 되며, 
신규 후원자는 구독하시면 열람이 가능합니다 
늦어서 죄송합니다. 감사합니다!


Hello, followers and patrons.
I updated the rewards(TS Vildred comics) for June!
Those who patrons in June can download the link I posted, new patrons can view it by subscribing!
If you paid in June but don't have a link, please send me a message!

 I'm sorry for being late. Thank you

5월 만화 보상을 업로드했어요. 보내드린 링크에서 확인해주세요
또한 6월부터 새로운 티어가 개설돼요

5달러와 만화 내용은 동일하지만 만화 보상에 한정하여 대사와 효과음이 없는 만화 파일을 다운로드 할 수 있습니다.

지난 5월 보상이었던 DSR-50부터 적용되며 가격은 8달러 정도입니다.
그 외의 추가 혜택은 검로드 20% 할인 코드 배포할 예정이며 간간히 전용 히든 페이지나 특전을 제공하도록 노력할게요

추가적으로 6월부터 팬박스도 랜덤 리퀘스트 신청을 받아요


Hello, bechu here. Reward for May has been updated on the given link. You can now go ahead and check it.

Also, from this June, new tier will be created. 

New tier will include same contents as 5-dollar tier, but you will be able to download unrevised raw files without lines and effects. 

Contents will be available from the reward distributed last month(DSR-50), and the total fee would be around 8 bucks.

Additional benefits you can get from supporting 8-dollar tier would include 20 percent discount on Gumroad and exclusive contents for its supporters, time to time. 

One more thing, from this month, I will be including Fanbox supporters to throw candidates for random requests.

Thank you for supporting me and loving my work

안녕하세요 팔로워, 후원자 여러분들
지난번에 말씀드린 4월의 HK416 만화를 구글 드라이브에 업데이트 했어요
4월에 후원하신분들은 뉴스레터로 보내드린 링크로 다운받으시면 되며, 신규 후원자는 구독하시면 열람이 가능합니다 늦어서 죄송합니다. 감사합니다!

4월에 후원했으나 뉴스레터를 받지 못하신 분들은 꼭 픽시브 메세지 주세요!
Hello, followers, patrons.
I updated the rewards(HK416 comics) for April that I mentioned last time ago.
Those who patrons in April can download the link I sent you in the newsletters, and new patrons can view it by subscribing! I'm sorry for being late. Thank you

If you joined yet did not receive the rewards within time, you can send me a message!

만화 보상은 다음달 초에 업로드 될 것 같습니다.
5월 후원여부에 관계없이 4월 후원내역이 있다면 메세지로 받아보실 수 있습니다

이 링크를 백업해두세요!
plz don't lose the link!

$5 : https://drive.google.com/drive/folders/1mVtnhWrYB2XKamqoywFPawdtZjVmplM6?usp=sharing

Next comics will be uploaded at the end of this month. If not, please wait til the beginning of next month. I will try to finish it fast and deliver it to you guys. Regardless of your current status of support, you will be able to receive the reward through the message if you have supported me in April.

안녕하세요 팔로워, 후원자 여러분들
지난번에 말씀드린 2월의 만화를 구글 드라이브에 업데이트 했어요
2월에 후원하신분들은 뉴스레터로 보내드린 링크로 다운받으시면 되며, 신규 후원자는 구독하시면 열람이 가능합니다 늦어서 죄송합니다. 감사합니다!

Hello, followers, patrons.
I updated the rewards for February that I mentioned last time ago.
Those who patrons in February can download the link I sent you in the newsletters, and new patrons can view it by subscribing! I'm sorry for being late. Thank you

(500円) February Download Link
https://drive.google.com/drive/folders/15I3nhpbGsP-6bwKHUT3JbgWG4XmxzB6w?usp=sharing

3월에 지난번에 말씀드린 2월 만화가 업로드 됩니다. 링크를 백업해두세요!
The February comics I mentioned last time in March will be uploaded. plz don't lose the link!