1月の雑記 (Pixiv Fanbox)

明けましておめでとうございます！！(遅い)

happy new year! ! (TOO LATE!)

2024年になってから早くも一か月が過ぎようとしております…！日本では年明けから大地震が起きたり、重大な航空機事故が起きたり、著名な歌手がたくさんこの世を去ったり、様々な事件が起きたりして、めでたいはずの1月が何とも重苦しい年の初めとなりました。

COVIDの騒動が終わりを迎えはじめ、今年こそは明るくなればいいなと思った矢先のことだったので、気持ちも沈み込みがちでしたし何だか不安になる1月でしたね…

A month has already passed since 2024...! January, which was supposed to be an auspicious month, turned out to be a very depressing start to the year, with a major earthquake occurring in Japan, a serious plane crash, many famous singers passing away, and various other incidents occurring since the beginning of the year.

Just when I was hoping that this year would be a brighter year as the COVID-19 pandemic began to come to an end, I felt depressed and anxious in January.

私事ではありますが、実は家族にも不幸がありまして、月の中頃から法事や手続で忙しくしておりました。本来であれば月の中頃には1件投稿し、月の終わりにもう一件投稿という予定でありましたが、遅くなってしまい申し訳ありません。

生きていく上で悲しいことは避けられないものですが、どうしてこうも立て続けなのかと疑問に思ってしまう1月でしたね

It's a personal matter, but one of my family members had passed away, and I've been busy with memorial ceremony and procedures since the middle of the month. Originally, I was planning to post one article in the middle of the month and another post at the end of the month, but I apologize for the delay.

Sad things are inevitable in life, but this January made me wonder why they keep happening so often.

日本ではめでたいことを言祝げば、幸運を招き寄せると言われます。年の初めの様々な事件に接し、絵描きとしてできることはめでたいものを描き、見た人に幸運が来ればと考えて、先にXで披露しました新年を描きました。

In Japan, it is said that celebrating something auspicious will bring good luck. In response to the various events that occurred at the beginning of the year, I thought that what I could do as an artist was to draw something auspicious, and hope that good luck would come to those who saw it, so I drew the New Year that I showed earlier at X.

干支の中でも龍は特に強力な力を持つ動物です。なので、今回の新年絵はいつにもまして注力して描きたいと思いしたためました。

そういえば、コロナ騒動が始まった頃も、絵を見た人の厄除けになるようにと、日本における厄除けのおまじないである火打石の絵を描きましたね。

Among the zodiac signs, the dragon is an animal with particularly strong power. So, I wanted to put more effort into drawing this New Year's picture than ever before.

Come to think of it, even when the coronavirus outbreak began, you drew a picture of flint, which is a Japanese charm for warding off evil spirits, with the hope that it would ward off evil spirits for those who saw it.

今一度、これらを見た人にたくさんの幸運が訪れるように祈っています…！

そろそろ寒さもやわらぎだす2月です。来月こそ明るく元気に過ごしましょう！！😆😆😆

Once again, I pray that those who see these things will have a lot of luck...!

It's February soon, and the cold is about to ease. Let's stay bright and healthy next month! ! 😆😆😆

2月の予定とFANBOX投稿 / Schedule and Post for FANBOX on February

2月は、大型の絵のご依頼を1件進めるのと合わせまして、こまごまとしたご依頼を2，3件進める予定です。こちらのご依頼は3月頃にはご紹介できるかと思います！

傍らでFANBOXを更新する予定です。

・2月の中頃には３，４ページ程度の簡単な差分作品

・2月の終わり頃には6，7ページ以上の差分作品

を発表できればと今のところ考えております。ご支援の継続・中断のご参考にしていただければ幸いです！

In February, I'm planning to proceed with one big commission, as well as two or three smaller requests. I think we will be able to introduce this request around March!

On the side, I'm plan to update FANBOX ...

・A simple variation work of about 3 or 4 pages in mid-February

・A variation work of more than 6 or 7 pages around the end of February

at the moment. Please consider the contents as a reference for the continuation or suspension of support next month!

日本では少しずつですが寒さのやわらぎを感じるようになってきました。しかし僕の身の周りでもかなりの人が風邪をひいているようなので、くれぐれも体調には留意して皆さんも2月をお迎えください！！良い2月にしていきましょう～！！😍😍

In Japan, the weather is starting to feel less cold little by little. However, it seems that quite a few people around me are catching colds, so please take care of your health and welcome February! ! Let's make it a good February! ! 😍😍