今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

今週７日より「私の推しは悪役令嬢。」第10章の先行公開が始まっております。

今回からAngelaさんと와타오시 번역さんのご協力により、英語と韓国語の翻訳精度が格段に上がっております。

海外の読者さんにはこれまで以上にストレスフリーにご覧頂けるのではないでしょうか。

Angelaさんと와타오시 번역さんに深い感謝を捧げます。

書き忘れていたのですが、第１０章は全部で１６話あります。

先行公開は２２日まで毎日１９：００更新となります。

わたおし。の下書きは現在１２章まで完成していまして、現在推敲中です。

よりよいものがお届け出来るように、推敲作業を頑張ります。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Hi, I'm Inori.

I'd like to report this week.

From this 7th, the pre-release of "I Favor The Villainess" chapter 10 has started.

Thanks to the cooperation of Angela and 와타오시 번역, the translation accuracy of English and Korean has improved dramatically.

I think readers from overseas will be able to read this more stress-free than ever before.

I would like to express my deepest gratitude to Angela and 와타오시 번역.

I forgot to write, but chapter 10 has 16 episodes in total.

The pre-release will be updated at 19: 00 every day until the 22nd.

The IFTV draft is currently in the 12 chapters, and we're working on it.

I will do my best to revise so that I can get a better one.

That's all.

Thank you for your support this week.

안녕하세요, 이노리입니다.

이번 주에 보고를 드리겠습니다.

이번 주 7일보다 "내 최애는 악역영애." 제10장의 선행 공개가 시작되고 있습니다.

이번부터 Angela씨와 와타오시 번역씨의 협력으로 영어와 한국어의 번역 정도가 현격히 높아지고 있습니다.

해외의 독자분들은 지금까지 이상으로 스트레스 프리로 보실 수 있을 거라고 생각합니다.

Angela씨와 와타오시 번역씨에게 깊은 감사를 드립니다.

쓰는 것을 잊고 있었습니다만, 제 10장은 전부 16화 있습니다.

선공개 시간은 22 할 매일 19:00갱신입니다.

와타오시초안은 현재 12장까지 완성되어 있고 현재 퇴고 중입니다.

더 좋은 물건을 전달할 수 있도록 퇴고 작업을 열심히 하겠습니다.

보고는 이상입니다.

이번주도 많은 지원 고마웠습니다.