第九章「新生活編」１２１．鍛錬 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.(Mostly machine translation.) ※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요) 「さんじゅうに！　……さんじゅうさん！」 　休日の昼下がり。 　自宅の庭で気合いの入ったアレアの声が響く。 　アレアは木刀で素振りをしていた。 「！　……よんじゅうきゅう！　……ごじゅう！」 「よーし、よく頑張った。休んでいいぞ」 「はいですわ！」 　元気よく返事をしたアレアの頭を乱暴に撫でたのは、軽鎧をまとった隻腕の男性だった。 「アレア、お疲れ様。ロッド様もありがとうございます」 「おう、気にするな」 　私はテラスに設置したテーブルの上に、お茶と軽食を用意しながら二人に言った。 　鷹揚に頷いたのは、今は王族籍から離れたロッド様である。 　王位継承権を放棄して軍の責任者となった彼は、身分が市民になったことをいいことに、こうして時々ふらっと遊びに来る。 「レイおかあさま、ごらんになりまして！？」 「見てたよ。頑張ったね」 「きょうはごじゅっかいもふれましたわ！」 　興奮した面持ちで息を弾ませながらやってきた愛娘を、私もその汗を拭きつつ労った。 　アレアはくすぐったそうにしているが、自分がやり遂げたことに満足しているようである。 「さすがお前らの子だな。筋がいい」 　ロッド様はアレアを片手で器用に抱き上げると、そのまま高い高いし始めた。 　アレアはきゃっきゃと喜んでいる。 「血は繋がっていませんけれどね」 「そうなんだろうが、血が繋がってないのが不思議なくらいだぞ。コイツからは戦いの天性を感じる」 　ロッド様の言葉に、アレアだけでなく私まで嬉しくなる。 　ロッド様はアレアに剣を教えてくれているのだ。 　魔物という脅威が存在するこの世界で、魔法が使えないアレアは別の手段で身を守らなければならない。 　バウアーに住んでいる限り縁はないと思うが、この世界には魔族なんていうものも存在するらしいし。 　自衛の手段についてロッド様に相談してみたところ、稽古をつけてくれるという話になったのだ。 　以前は魔法主体の戦い方をしていたロッド様だが、軍の責任者になって以降、剣の鍛錬も欠かさず行っているらしい。 　元々、王子様方は護身のために基礎的な白兵術などはたたき込まれている。 　そんなロッド様に教えを請えるというのは、ありがたいことだ。 　それにしても、魔族、か。 　ゲームでは設定でしか見かけなかった種族だが、この世界で生きていくならばいつか邂逅するのだろうか。 　対策は考えておかないと。 「わたくし、けんにむいていますの？」 「おう。お前はきっと、オレより強くなるぞ。頑張りゃあ、剣神の域に達するかもな」 「けんしん？」 　聞き慣れない単語に、アレアが首を傾げた。 「一番強ぇ剣士のことだ。具体的に言えば、ナー帝国の皇帝だな」 「こーてーはつよいんですのー？」 「伝え聞く噂がどこまでホンモノか分からんが、噂通りなら、ヤツは剣だけでスースの一個大隊を叩き潰したことがあるらしい」 　大隊というのは軍隊における単位の一つで、大体三百から千人程度の部隊のことを言う。 　そんな大人数を剣だけでというのは流石に眉唾ものだと思われるかも知れないが、その噂が真実であることを私は知っている。 　それについては、また後々。 「こーてーって、どのくらいつよいんですの？」 「そうだなあ、世界で一番だな」 「ロッドさまよりも？」 「悔しいがそうだろうな」 「クレアおかあさまやレイおかあさまよりも？」 「魔法抜きだとそうだな」 「マナリアおねえさまよりも！？」 「マナリアは剣技もやべぇって聞くからなあ」 　アレアが目を輝かせている。 　そこに宿る光の名前は憧憬である。 「わたくしもがんばったらけんしんになれる？」 「おう、なれるかもしれねぇぞ。でも、それには一杯がんばらないとな」 「がんばりますわ！」 　そう言うと、アレアはまた素振りを再開した。 　ロッド様と私はそれを笑顔で見送った。 「……アレアばっかりたのしそうでずるい」 　頬を膨らませているのはメイである。 　メイは庭に座ってじっと目を閉じている。 「メイが今しているのだって訓練ですのよ？」 「つまんなーい！」 　早くも癇癪を起こしそうになっているメイに、クレア様がやれやれと苦笑する。 　アレアが今しているのは、魔法を使うための第一段階の訓練である。 　魔法を使う上で一番難しいのは、魔法という感覚を掴むその過程である。 　昔読んだマンガのセリフではないが、センスのないやつには一生できない。 　いくらメイが四属性持ち（クアッドキャスター）でも、この段階を越えなければ魔法は一切使えない。 「ほら、集中なさいな」 「むー……」 　クレア様に言われて、瞑想を続けるメイ。 　体を動かすのが大好きなメイにとっては、この上ない苦行だろう。 「体の内側に熱のようなものを感じませんこと？」 「うーん……。わかんない……」 「焦ることはありませんわ。ゆっくり、じっくり、メイのペースでいいんですのよ」 「うー……」 　魔法の感覚というのはとても抽象的なものである。 　語彙が発達してくれば理解の助けになるのだろうが、なにしろメイはまだ六歳だ。 　理解しろという方が無茶である。 「魔力の感覚は……そうですわね。メイがとっても嬉しい時に体の中で感じる感覚に近いですわ」 「うれしいとき？」 「ええ。心が沸き立つような、胸が躍るような、そういうこみ上げる感覚ですわ」 「うーん」 　とはいえ、クレア様とてそこで諦める人ではない。 　学院で魔法学の教鞭を執るようになったこともあり、彼女の教え方も以前よりずっと上達している。 　感覚だけではなく秩序だった理論を学ぶことで、相手にどうやったら伝わりやすいかを考えられるようになったのだ。 　元々が聡明なクレア様なので、メイが魔法を身につけるのはそう遠い未来の話ではないだろう。 「……わかんない！！」 　しかしそれは、今日ではないようだ。 　大きな声で叫ぶと、メイは大の字に寝転んでしまった。 「一日やそこらで身につけられるものではありませんもの。仕方ありませんわ」 　クレア様はすっかり拗ねてしまったメイを抱き上げると、そのままテラスへとやってきた。 「お疲れ様、メイ。クレア様も」 「……まほう、つかえない」 「すぐには無理ですわよ。焦らずじっくり行きましょう？」 「あっはっは！　史上二人目の四属性持ち（クアッドキャスター）も、開花するのはまだ先か！」 　ロッド様が豪快に笑う。 　その声に、メイがむっとした顔をした。 「すぐにつかえるようになるもん！」 「おう、そうか？」 「ロッドさまはアレアばっかりひいきするからきらい！」 「メイ、ロッド様にアレアを鍛えてとお願いしたのはわたくしたちですのよ？」 「しらない！」 　メイはすっかりへそを曲げてしまっている。 「あっはっは！　嫌われたな！　いいぞ。魔法が使えるようになったら、一番にオレにぶつけに来い」 「いーっだ！」 　メイの悪態も、ロッド様は笑って受け止めてくれる。 　相変わらず、懐が深い人だ。 「ロッド様、最近はどうお過ごしですの？」 「例の大規模術式の試験運用が始まってな。結構、忙しい」 　ロッド様が言う大規模術式というのは、彼が開発した新しい魔法らしい。 　曰く、もうマナリアにだって負けねぇぞ、だとか。 「後は、最近妙に頻発してる地震の対策だな。王国民にとっちゃトラウマもいいところだ」 「ああ、最近続いていますわね」 　原作知識によれば、サッサル火山の噴火に関係する余震はないはずなのだが、どうもここ数ヶ月地震が多い。 　サッサル火山の噴火は革命のきっかけになったほどに、王国民にとっては非常に嫌な記憶なので、市民の間ではまたあんなことが起きるのでは、と不安が広がっているらしい。 　とはいえ、地震対策というのは以前にも触れたとおり、二十一世紀の日本ですら万全な対策が取れなかったものだ。 　今の王国に出来ることは限られているらしく、ロッド様は頭を悩ませているらしい。 「それ以外にも、外交と絡む部分が色々あってなあ」 「軍が外交に？　……物騒な話ではありませんわよね？」 　ぼやくロッド様の言葉に、クレア様が心配そうな顔をした。 　王国の新政権が安定して以後、クレア様も私も政治の舞台からは身を引いている。 　今の王国がどのような外交を行っているかは、新聞で伝え聞く程度しか知らない。 「まあ……、ちょっとな。ひょっとすると、二人にまた迷惑を掛けることになるかもしれん。そうならないよう努力はするが」 「やめて下さいよ。クレア様と私のラブラブな日々を邪魔するのは」 「レイ」 　心底迷惑そうな顔をした私を、クレア様がたしなめる。 「あっはっは！　二人は幸せそうだな。いやー、何より。でも、こじれたらいつでも待ってるからな、レイ」 「しつこい男は嫌われますよ」 「はっはっは！」 　笑って誤魔化された。 　っていうか、まだ諦めてなかったのかこの人。 「まあ、冗談はともかく、あんなこと（革命）があった後だ。市民の幸せは、できる限り脅かされないようにするさ」 　珍しく複雑そうな顔をしたロッド様は、そう言ってお茶をすすった。 　クレア様と私は顔を見合わせて、何やら雲行きが怪しくなって来ていることを感じたのだった。 *Caution********************************** This English translation is for readers who are using machine translation. Please be aware that this is an amateur one, and it is only slightly better than machine translation. Other than simple machine translation, I have made corrections, but this is the limit of my language ability. I'm sorry. ****************************************** 121.Forging "32! ...33!" Early afternoon on a holiday. Alea's excited voice echoes in our garden. Alea was swinging with a wooden sword. "! ...49! ....50!" "Good job. You can rest." "Yes!" Alea replied briskly, and it was an arm-clad man who roughly stroked her head. "Good job, Alea. Thank you, Rod-sama." "Oh, don't mind." I sat on a table on the terrace and, as I prepared tea and a snack, I said to them. It was Rod-sama, who was no longer a member of the royal family, who gave assent to the generosity. After giving up his right to the throne and becoming the head of the military, he sometimes comes here to play, taking advantage of his status as a citizen. "Rei-okaasama, Did you watch!?" "I was watching. Good job." "I swung 50 times today!" I also wiped the sweat of my beloved daughter, who came to me with an excited look on her face. Alea tickles, but seems content with what she has done. "That's your daughter. She has an aptitude." Rod-sama deftly picked up Alea with one hand, and it started to rise. Alea seems happy. "Alea and I are not related by blood." "I suppose so, but it is strange that you are not related by blood. I feel the genius of war from this guy." Not only Alea but also I am happy with the words of Rod-sama. Rod-sama teaches Alea the sword. In a world where the threat of demons exists, Alea, who cannot use magic, must protect herself by other means. As long as I live in Bauer, I don't think there's any connection, but there's a kind of demon tribe in this world. I talked to Rod-sama about how to protect herself, and they told me they would train her. Rod-sama used to be a magical fighter, but since he took over the military, he seems to have trained his sword regularly. Originally, the princes were trained in basic techniques such as the art of white arms to protect themselves. It's nice to be able to ask Rod-sama for advice. Even so, a demon. I've only seen them in the configuration document collection of the game, but if we live in this world, will we see each other someday? I have to think about countermeasures. "Am I cut out for a sword?" "Yeah. You're going to be stronger than me. If you try hard, you may reach the level of a sword god." "Sword god?" Alea was puzzled by an unfamiliar word. "She is the strongest swordsman. More specifically, the emperor of the Nar Empire." "Is the Emperor strong?" "I don't know how much of what they're talking about, but if it's true, she's said to have smashed a battalion of Sousa with just a sword." A battalion is a unit in the armed forces and refers to a unit of approximately 300 to 1000 soldiers. The idea of rejecting such a large number of people with swords alone may sound suspicious, but I know that the rumor is true. I'll talk about that later. "How strong are the emperor?" "Well, it's the best in the world." "More than Rod-sama?" "I'm afraid so." "More than Claire-okaasama or Rei-okaasama?" "If no magic." "More than Manaria-oneesama!?" "Manaria is said to be good at sword skills." Alea's eyes are shining. The name of the light that dwells there is a yearning. "If I work hard, can I become a god of swords?" "Oh, maybe you can. But you have to do your best for that." "I'll do my best!" Alea then resumed her practice swing. Rod-sama and I saw it off with smiles. "...Alea looks fun and cunning." Mei is puffing his cheeks. Mei sits in the garden with her eyes closed. "Mei is doing training now, right?" "It's boring!" Claire-sama gives a wry smile to Mei, who has already lost his temper. What Alea is doing now is the first phase of training to use magic. The hardest part of using magic is the process of grasping the sense of magic. It's not a line from a comic book I read long ago, but a guy with no sense can never do it.(*1) No matter how much Mei has four attributes (Quad caster), no magic can be used without going through this stage. "Come on, concentrate." "Mu..." Mei continues meditating after being told by Claire-sama. Mei loves to move her body, so it's a hell of a struggle. "Don't you feel something like heat inside your body?" "Hmm... I don't know..." "There's no hurry. Slowly, slowly, at Mei's pace." "Hmm..." The sense of magic is very abstract. Better vocabulary will help her understand, but Mei is only six years old. It is absurd to ask her to understand. "The feeling of magical power is.... well, it is close to the feeling that you feel in your body when you are very happy." "When I'm happy?" "Yes. It's a feeling of excitement." "Hmm." That said, Claire-sama isn't the one to give up. Since she started teaching magic at a school, her teaching is much better than before. By learning not only the senses but also the orderly theory, she is able to think about how to communicate easily to others. Mei isn't going to be magical in the very distant future, since Claire-sama is clever. "...I don't know!!" But that doesn't seem to be today. When she screamed loudly, Mei lay at full length. "It's not something you can learn in a day or so. It can't be helped." Claire-sama picked up Mei, who was sullen, and came straight to the terrace. "Good job Mei. And Claire-sama." "...Magic. I can't use it." "Not right away. Let's go slowly without rushing." "Ha ha ha! It is the second person in history who has four attributes (Quad caster), but it will not bloom yet!" Rod-sama smiles wildly. Mei looked sullen at the sound. "I'll be able to use it soon!" "Oh, yeah?" "I don't like Rod-sama because you only likes Alea!" "Mei, it is us who asked Rod-sama to train Alea?" "I don't know!" Mei is all bent out of shape. "Ha ha ha! She hates me! Good. If you can use magic, come and hit me first." "No!" Rod-sama laughs at Mei's curse. He's as generous as ever. "Rod-sama, how have you been?" "The trial operation of the large-scale magic has started. Quite busy." Rod-sama's large-scale magic sounds like a new kind of magic he's developed. He said he would not lose to Manaria again. "Other than that, we need to prepare for the earthquakes that have happened so often recently. It's traumatic for the people of the kingdom." "Oh, it's been going on lately." There should be no aftershocks related to the eruption of Sassal, but there have been many earthquakes in recent months. The Sassal volcano is so bad a memory for the people of the king that it triggered a revolution, and citizens are worried that something like that might happen again. But earthquake preparedness, as I have mentioned, was something that even Japan in the 21 century could not do enough. There seems to be a limit to what the present kingdom can do, and Rod-sama is having a hard time. "Besides that, there are many things related to diplomacy." "The military involved in diplomacy? ...Isn't that scary?" Claire-sama looked worried at Rod sama's complaints. Since the new regime in the kingdom stabilized, both Claire-sama and I have left the political scene. We only know what kind of diplomacy the present kingdom is conducting through newspapers. "Well...kind of. I might cause you two trouble again. I'll try not to." "Please stop interrupting Claire-sama and my love life" "Rei" Claire-sama chided me for looking so annoying. "Ha ha ha! You look happy. Well, very good. But if it gets complicated, I'll always be waiting for you, Rei." "People don't like persistent men." "Ha ha ha!" I was cheated by laughing. I mean, he hasn't given up yet. "Well, joking aside, it's after that. The happiness of the citizens is not threatened as much as possible." Rod-sama, who looked unusually complicated, sipped the tea. Claire-sama and I looked at each other and felt that something was going wrong. (*1) It's a line of a character in a manga about a famous RPG. *주의하시기 바랍니다.************************ 기계 번역으로 읽고 있는 독자분들을 위한 한국어 번역입니다. 기계번역보다 아주 조금 나을 뿐, 아마추어 번역문임을 양해바랍니다. 단순한 기계번역 이외에도 수정은 하고 있지만, 제 어학력으로는 이 정도가 한계입니다. 미안해요. ******************************************* 121.단련 「32！　……33！」 　휴일 오후 　집 마당에서 기합이 들어간 아레아의 목소리가 울려 퍼진다. 　아레아는 목도로 체하고 있었다. 「！　……49！　……50！」 "좋고, 잘 노력했다.쉬어도 돼" "네!" 　기운차게 대답한 아레아의 머리를 거칠게 쓰다듬은 것은 경갑옷을 입은 외팔의 남자였다. "아레아, 수고했어"로드님도 감사합니다" "오, 신경 쓰지마" 　나는 테라스에 설치한 테이블 위에, 홍차와 경식을 준비하면서 두 사람에게 말했다. 　의젓하게 고개를 끄덕인 사람은 지금은 왕족적에서 벗어난 로드님이다. 　왕위 계승권을 포기하고 군의 책임자가 된 그는 신분이 시민이 된 것을 핑계로, 이렇게 가끔 훌쩍 놀러온다. "레이 어머님, 보시고요!?" "보고있었어, 열심히 했네" "오늘은 50번도 넘게 흔들렸어요!" 　흥분한 표정으로 숨을 헐떡이며 찾아온 애딸을 나도 그 땀을 닦으며 위로했다. 　아레아는 간지러운 듯 하지만 자신이 해낸 일에 만족하는 것 같다. "역시 너희들의 딸이구나.힘줄이 좋다" 　로드님은 아레아를 한 손으로 약삭빠르게 안아 올리자, 그대로 높은 높이기 시작했다. 　아레아는 빽빽하게 기뻐하고 있다. "피는 연결되지 않았지만요" "그렇긴 하지만, 피가 연결이 안된게 신기할 정도야"이녀석에서는 싸움의 천성을 느낀다" 　로드님의 말에 아레아뿐만 아니라 나까지 기뻐진다. 　로드님은 아레아에게 검을 가르쳐 주고 있는 것이다. 　마물이라는 위협이 존재하는 이 세계에서 마법을 사용할 수 없는 아레아는 다른 수단으로 몸을 지켜야 한다. 　바우어에 사는 한 인연은 없다고 생각하지만, 이 세계에는 마족이란 것도 존재하는 것 같고. 　자위의 수단에 대해 로드에게 상의해 보았더니, 연습해 준다는 이야기가 된 것이다. 　이전에는 마법주체를 싸우는 방법을 하던 로드님인데, 군의 책임자가 된 이후 검훈련도 빠짐없이 하고 있는 것 같다. 　원래 왕자님들은 호신을 위해 기초적인 백병술 등은 쳐들어오고 있다. 　그런 로드님에게 가르침을 구할 수 있다는 것은 감사한 일이다. 　그렇다 치더라도 마족,인가. 　게임에서는 설정으로만 보던 종족인데, 이 세계에서 살아간다면 언젠가 해후할까? 　대책은 생각해 두어야지. "나, 검을 향해 있어요?" "응 넌 분명, 나보다 강해질거야"열심히 하면, 검신의 경지에 이를지도" "검신?" 　낯선 단어에 아레아가 고개를 갸웃거렸다. "가장 강한 검객 말이다.구체적으로 말하면, 나제국의 황제구나" "황제는 강한 거예요-?" "전해서 듣는 소문이 어디까지 진짜인지는 모르겠지만, 소문대로라면, 그놈은 검만으로 스스의 일개대대를 때려부순적이 있는것 같다" 　대대란 군대에서의 단위 중 하나로 대략 삼백에서 천명 정도의 부대를 말한다. 　그런 인원수를 검만으로라고 하는 것은 과연 미침이라고 생각될지 모르지만, 그 소문이 진실임을 나는 알고 있다. 　그것에 대해서는, 또 나중에. "황제라니, 얼마나 강한가요?" "그렇구나, 세상에서 제일이구나" "로드님 보다도?" "속상하지만 그렇겠지, 그렇지?" "클레어어머님나 레이어머님 보다도?" "마법 빼면 그렇지" "마나리아누님 보다?!" "마나리아는 검기도 대단하다고 들으니깐" 　아레아가 눈을 반짝이고 있다. 　그곳에 깃든 빛의 이름은 부러움이다. "나도 열심히 하면 검신이 될 수 있어?" "오, 될 수 있을지도 몰라.하지만, 그것에는 한잔 열심히 해야해" "열심히 할께요!" 　그렇게 말하자, 아레아는 다시 거동을 재개했다. 　로드님과 나는 그것을 웃는 얼굴로 전송했다. "......아레아만 신나보이고 치사해" 　볼을 부풀리고 있는 사람은 메이이다. 　메이는 정원에 앉아 가만히 눈을 감고 있다. "메이가 지금 하고 있는 것도 훈련인데요?" "보잘것 없어요!" 　벌써부터 짜증을 낼 것 같은 메이에게 클레어님이 쓴웃음을 짓는다. 　아레아가 지금 하고 있는 것은 마법을 사용하기 위한 첫 단계의 훈련이다. 　마법을 사용하는데 있어서 가장 어려운 것은 마법이라는 감각을 잡는 그 과정이다. 　옛날에 읽었던 만화의 대사는 아니지만 센스없는 놈은 평생 못한다.(*1) 　얼마 메이이 4속성(쿼드 캐스터)에서도 이 단계를 넘지 않으면 마법은 일절 사용할 수 없다. "이봐, 집중 좀 해" "음......" 　클레어님이 말씀하시고, 명상을 계속하는 메이. 　몸을 움직이는 것을 가장 좋아하는 메이에게는 더없는 고행일 것이다. "몸 안쪽에 열 같은 것을 느끼지 않을 것? "음...... 몰라......" "조급해할 것 없어요. 천천히, 천천히, 메이의 페이스로 괜찮아요." "음......" 　마법의 감각이라는 것은 매우 추상적인 것이다. 　어휘가 발달해 오면 이해에 도움이 되겠지만, 어쨌든 메이는 아직 여섯 살이다. 　이해하라는 쪽이 억지이다. "마력의 감각은 그렇죠.메이가 아주 기쁠 때 몸속에서 느끼는 감각에 가까워요" "기쁠 때?" "네, 마음이 끓어오르는, 가슴이 뛰는, 그렇게 북받치는 느낌이에요" "음" 　그렇다고는 해도, 거기서 포기하는 클레어님은 아니다. 　학원에서 마법학 교편을 잡게 된 적도 있고, 그녀의 가르침도 예전보다 훨씬 향상되고 있다. 　감각뿐만 아니라 질서였던 이론을 배움으로써 상대방에게 어떻게 하면 전달되기 쉬운지 생각할 수 있게 된 것이다. 　원래가 총명한 클레어님이시기 때문에 메이가 마법을 익히는 것은 그리 먼 미래의 이야기는 아닐 것이다. "...... 모르겠어!!" 　그러나 그것은, 오늘이 아닌 것 같다. 　큰 소리로 외치자 메이는 큰 대자로 뒹굴고 말았다. "하루정도면 습득할 수 있는 것이 아닙니다.어쩔 수 없어요" 　클레어님은 완전히 삐져버린 메이를 안아 올리자, 그냥 테라스로 왔다. "수고했어, 메이. 클레어님도" "......마법 못 써" "당장은 무리에요, 조급해하지 말고 차분히 가요" "하하하!사상 두번째 4속성(쿼드 캐스터)도 개화하는 것은 아직 멀었나!" 　로드님이 호쾌하게 웃는다. 　그 목소리에 메이가 울컥한 표정을 지었다. "곧 사용할 수 있게 될거야!" "오, 그래?" "로드님은 아레아만 편들기 때문에 싫어!" "메이,로드님께 아레아를 단련시켜달라고 부탁드린건 저때문인데요?" "몰라요!" 　메이는 완전히 배꼽을 뚤어버리고 있다. "앗하, 미움 받았구나! 됐어"마법을 쓸 수 있게 된다면, 첫번째로 나에게 부딪히러 와라" "으윽!" 　메이의 욕설도 로드님은 웃으며 받아준다. 　여전히, 품이 깊은 사람이다. "로드님, 요즘은 어떻게 지내세요?" "예의 대규모 마법 시험운용이 시작되고말야.꽤, 바빠" 　로드님이 말하는 대규모 마법이라는 것은 그가 개발한 새로운 마법인 것 같다. 　가로되, 이제 마나리아한테도 안 져, 라던가. "나중에는,최근 이상하게 빈발하고 있는 지진에 대한 대책이야.왕국민에게는 트라우마다" "아, 요즘 계속되고 있네요" 　원작 지식에 의하면, Sassal 화산의 분화에 관계되는 여진은 없을 텐데, 아무래도 최근 몇 개월간 지진이 많다. 　Sassal 화산의 분화는 혁명의 계기가 되었을 정도로 왕국민에게 있어서는 매우 싫은 기억이므로 시민들 사이에서는 또 그런 일이 생길까 하는 불안감이 퍼지고 있는 것 같다. 　그렇다고는 해도, 지진 대책이라는 것은 이전에도 언급했듯이, 21세기 일본에서조차 만전의 대책을 세울 수 없었던 것이다. 　지금의 왕국에 가능한 것은 한정되어 있는 듯, 로드는 골머리를 앓고 있는 것 같다. "그외에도, 외교와 관련된 부분이 여러가지가 있어서 말이야" "군이 외교에 관여하나요? 어떡한 이야기인가요?" 　나직하게 로드님의 말에 클레어님이 걱정스러운 표정을 지었다. 　왕국의 새 정부가 안정된 이후 클레어님도 나도 정치 무대에서 물러나고 있다. 　지금의 왕국이 어떤 외교를 하고 있는지는 신문에서 전해 듣는 정도밖에 모른다. "뭐......여러가지가 있어서 말이야.어쩌면 두 사람에게 또 폐를 끼치게 될지도 모른다.그렇게 되지 않도록 노력은 하지만" "그만둬요 "클레어님과 나의 러브러브한 나날을 방해하는 것은" "레이" 　매우 귀찮은 얼굴을 한 나를, 클레어님이 나무란다. "앗하, 둘은 행복해 보이네.아니, 무엇보다. 하지만 꼬이면 언제든지 기다릴게, 레이" "집요한 남자는 미움을 받아요" "하핫!" 　웃으면서 오마화되었다. 　뭐랄까, 아직 포기하지 않았나 이 사람. "뭐, 농담이야 어쨌든 저런 일이 있은 후야.시민의 행복은, 가능한 한 위협받지 않도록 하는 거야" 　드물게 복잡해 보이는 얼굴을 한 로드님은 그렇게 말하며 차를 홀짝였다. 　클레어님과 나는 얼굴을 마주보고, 왠지 모르게 구름이 이상해져 오고 있음을 느낀 것이었다. *1 어떤 유명 RPG를 소재로 한 만화에 나오는 등장인물의 대사입니다.