今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

「くせにな」第１章の先行公開が終了致しました。

ご覧になって下さった皆様、ありがとうございました。

楽しんで頂けましたでしょうか。

第２章「わたくしと生意気なメイド」は現在翻訳依頼中です。

公開までしばらくお待ち頂ければと存じます。

来月17日はわたおし。マンガ版第2巻の発売日です。

コミック百合姫で連載された第6話から第10話までに加え、幕間5話、新規書き下ろしエピソード、新規書き下ろし小説など盛りだくさんな内容となっております。

各種店舗購入特典については、現時点ではメロンブックス様の有料特典アクリルキーホルダーが発表されています。

その他店舗の購入特典も順次発表予定ですので、楽しみにお待ちください。

本日も日本時間9：00からYoutube Liveをさせて頂く予定です。

トークテーマは「くせにな」第１章についてです。

皆さん、お気軽に遊びに来て頂ければと存じます。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Hi, This is Inori.

I'd like to report this week.

The first chapter of "SSCC" has been released.

Thank you to everyone who read it.

I hope you enjoyed it.

Chapter 2, "Me and the Cheeky Maid," is currently in the translation process.

Please wait for a while until it is released.

Next month on the 17th is the release date of the second volume of the ILTV manga version.

In addition to episodes 6 to 10 that were serialized in Comic Yurihime, there will be 5 interludes, newly written episodes, newly written novels, and much more.

As for the various store purchase privileges, Melon Books has already announced a paid privilege acrylic key holder.

Other store purchase privileges will be announced as they become available, so please look forward to them.

I'll be doing another Youtube Live today from 9:00am Japan time.

The theme of the talk will be about the first chapter of "SSCC".

Please feel free to come and join us.

That's all.

Thank you for your support this week.

안녕하세요, 이노리입니다.

이번 주에 보고를 드리겠습니다.

쿠세니나 제 1장의 선공개가 종료되었습니다.

함께해주신여러분감사합니다.

즐거우셨는지요?

2장 나와 건방진 메이드는 현재 번역 의뢰 중입니다

공개까지 잠시 기다려 주셨으면 합니다.

다음 달 17일은 와타오시 만화판 2권 발매일이에요.

코믹 유리히메에서 연재된 제6화부터 제10화까지 가세해 막간 5화, 신규 새로 쓴 에피소드, 신규 새로 쓴 소설 등 다채로운 내용이 되고 있습니다.

각종 점포 구입 특전은 현시점에서는 멜론 북스 님의 유료 특전 아크릴 열쇠 고리가 발표되었습니다.

그 외 매장의 구입 특전도 순차적으로 발표 예정이므로, 기대해 주십시오.

오늘도 일본시간 9:00부터 유튜브 라이브를 할 예정입니다.

토크 테마는 「쿠세니나」 제 1장에 대해서입니다.

여러분, 부담없이 놀러 와 주셨으면 합니다.

보고는 이상입니다.

이번주도 많은 지원 고마웠습니다.