今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

今週１８日より、「平民のくせに生意気な！」略して「くせにな」第１章の先行公開が始まっております。

２９日まで１日１話ずつ、計１２話を公開する予定です。

クレアの視点から見た彼女たちの物語を、どうかお楽しみ頂ければ幸いです。

今回は一括公開もございます。

５００円以上プランにご登録頂いている方は、お待ち頂くことなく一気に全１２話をご覧頂けます。

よろしければご利用ください。

「くせにな」の下書きの方は、現在第３章までの分が書き終わっています。

ある程度先まで書いているのは、ここの伏線を前の部分に仕込みたいなと思った時に、それが可能にするためです。

公開はもうしばらくお待ち下さい。

「次にくるマンガ大賞」のノミネート投票が終了致しました。

投票にご協力下さった皆様、ありがとございました。

正式にノミネートして貰えるかどうかはまだ分かりませんが、もしそうなったら、本番の投票もご協力頂ければ幸いです。

本日も日本時間のAM9:00からYoutube Liveをしたいと考えております。

いつものFree Talkですので、お気軽に遊びに来て頂ければ幸いです。

今回は試験的にトークテーマを設定してみようと思います。

テーマは「レイとクレアについて」でいかがでしょう。

もちろん、テーマ以外のお話・コメントも大歓迎なので、テーマにとらわれすぎずに自由におはなししましょう。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Hi, This is Inori.

I'd like to report this week.

The first chapter of "She's so Cheeky for a Commoner!" (or "SSCC" for short) has been released this week on the 18th.

I will be releasing one episode a day until the 29th, for a total of 12 episodes.

I hope you enjoy the story of the girls as seen from Claire's point of view.

This time, there will also be a batch release.

If you have registered for the 500 yen or more plan, you can view all 12 episodes at once without having to wait.

Please take advantage of it if you like.

The draft of "SSCC" is currently up to chapter 3.

The reason why I'm writing it to some extent ahead is so that when I want to put foreshadowing in the previous part, I can do so.

Please wait a little longer for the release.

The nomination voting for the "Next Comics Award" has ended.

Thank you to everyone who participated in the voting.

We are still not sure if we will be officially nominated or not, but if we are, we would appreciate it if you could help us out with the voting for the main event as well.

I would like to do another Youtube Live today from 9:00 AM Japan time.

It will be the usual Free Talk, so please feel free to come and join me.

This time, I'd like to set a talk theme as a trial.

How about "About Ray and Claire" as the theme?

Of course, you are welcome to talk about anything other than the theme, so let's talk freely without getting too caught up in the theme.

That's all.

Thank you for your support this week.

안녕하세요, 이노리입니다.

이번 주에 보고를 드리겠습니다.

이번 주 18일부터, 「평민 주제에 건방지군요!」(줄여서 「쿠세니나」) 제1장의 선행 공개가 시작되고 있습니다.

29일까지 하루에 1회씩 총 12회를 공개할 예정입니다

클레어의 관점에서 본 그녀들의 이야기를 부디 즐겨 주셨으면 합니다.

500엔 이상 상품에 등록되어 있는 분은, 기다리시는 일 없이 단번에 전 12화를 보실 수 있습니다.

괜찮다면 이용해 주세요.

「쿠세니나」의 초안은, 현재 제3 장까지의 분이 다 썼습니다.

어느 정도 앞까지 쓰고 있는 것은, 여기 복선을 앞부분에 설치하고 싶다고 생각했을 때, 그것이 가능하도록 하기 위해서입니다.

공개는 조금만 더 기다려주시기 바랍니다.

'다음에 오는 만화대상' 후보 투표가 종료되었습니다.

투표에 협조해 주신 여러분, 고맙습니다.

정식으로 노미네이트 해 줄 수 있을지 어떨지는 아직 모릅니다만, 만약 그렇게 되면, 본선의 투표도 협력해 주시면 감사하겠습니다.

오늘도 일본시간 AM9:00부터 Youtube Live를 하려고 합니다.

항상 입던 Free Talk이니 부담없이 놀러와 주시면 감사하겠습니다.

이번에는시험적으로토크주제를설정해보려고합니다.

주제는 레이와 클레어에 대하여가 어떨까요?

물론 주제 이외의 이야기·코멘트도 환영이니까 주제에 집착하지 않고 자유롭게 이야기합시다.

보고는 이상입니다.

이번주도 많은 지원 고마웠습니다.