今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

ツイッターに二本ほどわたおし。の短編を投稿しました。

「ケークサレ」と「本物」の二本です。

sephalliaさん、와타오시 번역さん、릴리님이 귀여워 미침さんが翻訳もして下さっています。

今後も時々こういった短編を投稿させて頂こうと思いますので、よろしければツイッターのフォローをよろしくお願い申し上げます。

・ツイッターアカウント

https://twitter.com/inori_narou

・短編

「ケークサレ」

日本語： https://twitter.com/inori_narou/status/1384709766526640129

英語： https://twitter.com/i/events/1384730559742550018

韓国語： https://twitter.com/KimrayUleora/status/1384738400167596036

「本物」

日本語： https://twitter.com/inori_narou/status/1385581072692383745

英語： https://twitter.com/sephallian/status/1385631895904407555

韓国語： https://twitter.com/wataosihonyaku/status/1385585170439315462

TSUTAYAコミック大賞というものが開催されておりまして、「私の推しは悪役令嬢。」もご投票頂けるようになっています。

もしまだ投票していらっしゃらなかったら、ぜひわたおし。に一票頂けますと幸いです。

こういった投票のお願いばかりするのは大変心苦しいのですが、アニメ化などのメディアミックスを実現させるためには、皆さんの応援が必要です。

ぜひ、皆さんと一緒にわたおし。を盛り上げさせて下さい！

TSUTAYAコミック大賞：https://comicspace.jp/t-award2021/

投票方法はこちら

英語： https://twitter.com/sephallian/status/1384781232727199747

韓国語： https://twitter.com/plang719/status/1384758716264685571

二週間ほど連続でYoutube Liveをさせて頂いたのですが、これからこれを毎週日曜日に習慣化したいと考えています。

ひとまず今日は日本時間の９：００から先週要望のあった「お絵かき」放送をしようと思います。

先に弁解しておきますが、私は絵心がありません。

どちらかというと、私が「モンスター」を描くのを、皆さんが笑う放送になると思います。

放送について、どの時間帯がいいのか、どんな放送内容がいいのか、よろしければこの記事のコメントで要望を頂けると幸いです。

もちろん、Youtube Liveなんてしていないで小説をかけというコメントでも構いません。

よろしくお願いします。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Hi, This is Inori.

I'd like to report this week.

I posted two ILTV short stories on Twitter.

They are "Cake salé" and "The real one."

They were translated by sephallia, 와타오시 번역, and 릴리님이 귀여워 미침.

I'll be posting more of these short stories from time to time, so if you'd like to follow me on Twitter, please do.

・Twitter account

https://twitter.com/inori_narou

・Short stories

"Cake salé"

Japanese: https://twitter.com/inori_narou/status/1384709766526640129

English: https://twitter.com/i/events/1384730559742550018

Korean: https://twitter.com/KimrayUleora/status/1384738400167596036

"The real one"

Japanese: https://twitter.com/inori_narou/status/1385581072692383745

English: https://twitter.com/sephallian/status/1385631895904407555

Korean: https://twitter.com/wataosihonyaku/status/1385585170439315462

There is a TSUTAYA Comic Award going on, and you can vote for "I'm in Love with The Villainess" as well.

If you haven't voted yet, I would be very grateful for your vote for ILTV.

It pains me to keep asking you to vote, but we need your support in order to realize the media mix, such as the anime adaptation.

Let's all work together to make ILTV a success!

TSUTAYA Comic Award: https://comicspace.jp/t-award2021/

How to vote is here

English: https://twitter.com/sephallian/status/1384781232727199747

Korean: https://twitter.com/plang719/status/1384758716264685571

I've been doing Youtube Live on Sundays for two weeks in a row, and I'd like to make it a habit to do it every Sunday from now on.

I'm going to start today at 9:00 a.m. Japan time with the "drawing" stream that was requested last week.

First of all, I'd like to apologize for my lack of artistic ability.

If anything, it will be a show where you laugh at me drawing "monsters".

I would appreciate it if you could make a request in the comments of this article about what time slot you would like to see it, and what kind of broadcast content you would like to see.

Of course, you can also comment that I should write a novel instead of doing Youtube Live.

That's all.

Thank you for your support this week.

안녕하세요, 이노리입니다.

이번 주에 보고를 드리겠습니다.

트위터에 두 편 정도 와타오시 단편을 올렸어요.

'케익살레'와 '진짜' 두 병입니다.

sephallia씨, 와타오시 번역씨, 릴리님이 귀여워 미침씨가 번역도 해주고 있습니다.

앞으로도 가끔 이런 단편을 투고하려고 생각하기 때문에, 괜찮으시면 트위터 계정을 팔로우 해 주십시오.

·트위터 어카운트위터 어카운트

https://twitter.com/inori_narou

단편입니다.

'케익살레'

일본어 : https://twitter.com/inori_narou/status/1384709766526640129

영어 : https://twitter.com/i/events/1384730559742550018

한국어 : https://twitter.com/KimrayUleora/status/1384738400167596036

"진짜"

일본어 : https://twitter.com/inori_narou/status/1385581072692383745

영어 : https://twitter.com/sephallian/status/1385631895904407555

한국어 : https://twitter.com/wataosihonyaku/status/1385585170439315462

TSUTAYA 만화 대상이라는 것이 개최되고 있습니다서, 「내 최애는 악역영애」도 투표하실 수 있습니다.

만약 아직 투표하지 않았다면, 꼭 와타오시에 한 표 주시면 감사하겠습니다.

이러한 투표의 부탁만 하는 것은 몹시 마음이 괴롭습니다만, 애니메이션화등의 미디어 믹스를 실현시키기 위해서는, 여러분의 응원이 필요합니다.

꼭 다 함께 와타오시를 띄워 보세요!

TSUTAYA 만화대상 : https://comicspace.jp/t-award2021/

투표 방법은 이쪽입니다

영어 : https://twitter.com/sephallian/status/1384781232727199747

한국어 : https://twitter.com/plang719/status/1384758716264685571

2주정도 연속으로 일요일에 유튜브 라이브를 했는데 앞으로 이것을 매주 일요일에 습관화할 생각입니다.

일단 오늘은 일본 시간으로 9:00부터 지난주 요청했던 '그림 그리기' 방송을 하려고 합니다.

미리 변명해 두겠습니다만, 저는 그림에 소질이 없습니다.

어느 쪽이냐면 제가 '몬스터' 그리는 걸 여러분들이 웃는 방송이 될 것 같아요.

방송에 대해서 어떤 시간대가 좋은지, 어떤 방송 내용이 좋은지, 괜찮으시다면 이 기사의 코멘트로 요청을 주시면 감사하겠습니다.

물론 유튜브 라이브 같은 거 하지 말고 소설 쓰라는 댓글도 상관없어요

잘 부탁드립니다

보고는 이상입니다.

이번주도 많은 지원 고마웠습니다.