今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

まず、本日震災にあわれた皆様にお見舞い申し上げます。

皆様の日常が一刻も取り戻されるよう、心よりお祈り申し上げます。

「私の推しは悪役令嬢。」第２部の先行公開が本日無事に終了致しました。

第１部の第１話が公開されたのが２０１８年の１月１４日ですから、実に３年ほどが経過したことになります。

これほど長くの連載を続けたのは私にとっても初めてのことで、支えて下さった読者の皆様に改めて御礼申し上げます。

本当にありがとうございました。

本編完結に際して言いたいことは、概ねエピローグ後の後書きに書かせて頂きましたので、ここでは簡単に書かせて頂きます。

最後までご覧下さってありがとうございました。

最終章に入ってからFanboxへのコメントへのお返事はハートのみにさせて頂いていたのですが、エピローグへのコメントに対しては全て文章でお返事させて頂く予定です。

よろしければ感想などを頂ければ幸いです。

さて、ここからは未来の話です。

次回作についてですが、今のところクレア視点でわたおし。を振り返る話が有力です。

仮タイトルは「平民のくせに生意気な！」です。

単にわたおし。本編を繰り返すだけではなく、クレア視点ならではの貴族同士の争いや、ピピやロレッタの話、ずっと謎に包まれていたクレアのルームメイトについての話なども描かれる予定です。

まだプロット段階なので公開は先になりそうですが、応援して頂けると嬉しく思います。

また来週１８日にはコミック百合姫４月号が発売されます。

わたおし。第８話に加えて、巻末コーナー「hime cafe」に青乃下先生と一緒に出演させて頂いております。

わたおし。コミカライズの裏話などもありますので、ぜひ購入してご覧になってみて下さい。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Hi, This is Inori.

I'd like to report this week.

First of all, I would like to express my sympathy to all those who suffered from the earthquake today.

I sincerely hope that you will be able to get back to your daily lives.

The second part of "I'm in Love with the Villainess" has been successfully released today.

The first episode of the first part was released on January 14, 2018, which means that about three years have passed.

This is the first time for me to have continued the series for such a long time, and I would like to thank all the readers who have supported me.

Thank you very much.

I've already written about what I wanted to say at the end of this story in the afterword after the epilogue, so I'll just write about it briefly here.

Thank you for reading to the end.

Since the last chapter, I've been replying to comments on Fanbox only with hearts, but I'm planning to reply to all comments on the epilogue with text.

I'd be happy if you could give me some feedback.

Now, let's talk about the future.

As for my next work, I'm currently thinking of looking back at ILTV from Claire's point of view.

The tentative title is "You're a commoner, but you're cocky!"

It won't just be a repeat of the main ILTV story, but will also include stories from Claire's point of view, such as the struggle between the nobles, the story of Pipi and Loretta, and the story of Claire's roommate, who has been a mystery for a long time.

It's still in the plotting stage, so it may be a while before it's released, but I hope you'll support me.

Also, the April issue of Comic Yurihime will be on sale next week on the 18th.

In addition to ILTV episode 8, I'll be appearing in the "hime cafe" corner at the end of the issue with Aonoshimo-sensei.

There is also a behind-the-scenes story about the ILTV comicalization, so please buy a copy and take a look.

That's all.

Thank you for your support this week.

안녕하세요, 이노리입니다.

이번 주에 보고를 드리겠습니다.

우선 오늘 지진 재해를 입은 여러분께 위로의 말씀을 전합니다.

여러분의 일상이 한시라도 되찾을 수 있도록 진심으로 기원합니다.

'내 최애는 악역영애.' 제 2부 선공개가 오늘 무사히 종료되었습니다.

1부 1화가 공개된 것이 2018년 1월 14일이니까 무려 3년 정도 경과한 것입니다.

이 정도로 긴 연재를 계속한 것은 저에 있어서도 처음 있는 일로, 지지해 주신 독자 여러분에게 재차 감사의 말씀 올립니다.

정말 감사했습니다.

본편 완결에 즈음하여 말하고 싶은 것은, 대체로 에필로그 후의 후기에 썼으므로, 여기에서는 간단하게 쓰겠습니다.

끝까지 봐주셔서 감사합니다.

마지막 장에 들어서 Fanbox에 대한 코멘트에 대한 답변은 하트만으로 해드리고 있었습니다만, 에필로그에 대한 코멘트에 대해서는 모두 문장으로 답변 드릴 예정입니다.

괜찮으시다면 소감이나 이런 걸 주셨으면 좋겠습니다.

자, 지금부터는 미래의 이야기입니다.

차기작에 대해서입니다만, 현재로서는 클레어 시점에서 와타오시를 되돌아 보는 이야기가 유력합니다.

가제목은 「평민인 주제에 건방져라!」입니다.

단지 와타오시 본편을 반복하는 것 만이 아니고, 클레어의 시점만이 가능한 귀족끼리의 싸움이나, 피피나 로레타의 이야기, 쭉 수수께끼에 싸여 있던 클레어의 룸메이트에 대한 이야기등도 그려질 예정입니다.

아직 플롯 단계이기 때문에 공개는 먼저 할 것 같지만, 응원해 주시면 기쁘겠습니다.

또 다음주 18일에는 코믹 백합공주 4월호가 발매됩니다.

와타오시 제8화에 덧붙여, 권말 코너 「hime cafe」에 아오노시모 선생님과 함께 출연하고 있습니다.

와타오시 코미컬라이즈의 뒷이야기 등도 있으니, 꼭 구입하여 보시길 바랍니다.

보고는 이상입니다.

이번주도 많은 지원 고마웠습니다.