今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

わたおし。最終章「人類の未来編」の更新が始まりました。

レイとクレアの物語の結末を、どうか最後まで見届けて頂ければ幸いです。

また、すでに告知させて頂きましたが、第２４３話から英語翻訳の担当者さんが交替しています。

これまでご担当下さったJingleさんとAngelaさんに代わって、sephalliaさんがご担当下さいます。

日本語版・韓国語版と同じペースというわけには参りませんが、英語版も翻訳が完成次第公開させて頂きますので、どうぞ気長にお待ち頂ければ幸いに存じます。

Jingleさん、Angelaさん、これまで本当にありがとうございました。

sphalliaさん、どうぞよろしくお願いします。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Hi, This is Inori.

I'd like to report this week.

The last chapter of ILTV, "The Future of Humanity" has been updated.

I hope you will be able to see the end of Rei and Claire's story to the end.

Also, as I've already announced, the English translator has been replaced in episode 243.

Jingle and Angela will be replaced by Sephallia, who has been in charge of the translation.

Although the pace of translation will not be the same as the Japanese and Korean versions, we will release the English version as soon as the translation is completed, so please be patient with us.

Jingle and Angela, thank you very much for your help so far.

Please keep up the good work, sphallia.

That's all.

Thank you for your support this week.

안녕하세요, 이노리입니다.

이번 주에 보고를 드리겠습니다.

와타오시마지막 장 '인류의 미래편'의 갱신이 시작되었습니다.

레이와 클레어 이야기의 결말을 제발 끝까지 지켜봐 주셨으면 좋겠어요.

또한, 이미 고지해드렸습니다만, 제 243화부터 영어번역 담당자가 교체되어 있습니다.

그동안 담당해주신 Jingle씨와 Angela씨를 대신해 sephallia씨가 담당하도록 하겠습니다.

일본어판·한국어판과 같은 페이스라고는 할 수 없습니다만, 영어판도 번역이 완성되는 대로, 순서대로 공개하겠사오니, 아무쪼록 느긋하게 기다려 주시면 고맙겠습니다.

Jingle 형, Angela 형 그동안 너무 고마웠고요.

sphallia씨, 잘 부탁드립니다.

보고는 이상입니다.

이번주도 많은 지원 고마웠습니다.