今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

たくさんの年賀状ありがとうございました。

個別にお返事するのは少し難しいので、この場を借りて御礼申し上げます。

本年もどうぞ応援よろしくお願いします。

韓国の大手ネット書店であるRIDI BOOKS様の年間アワードにて、「私の推しは悪役令嬢。」がライトノベル大賞を頂きました。

日本国内では無名に等しい拙作なので、このような栄誉ある賞を頂けたことは無上の喜びです。

頂いた賞に恥じない作品になるよう、最終章も走りきりたいと思います。

わたおし。本編が終了後のことを色々と考えております。

すでにいくつかの作品のプロットを立てたり、下書きを書いたりしているのですが、どれもどうもしっくり来ません。

とはいえ、何もしないわけにはいきませんので、引き続きあがいてみたいと思います。

リハビリにわたおし。の番外編を書くのもいいかもしれませんね。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Hi, This is Inori.

I'd like to report this week.

Thank you very much for the many New Year's cards.

It is a little difficult to reply to them individually, so I would like to take this opportunity to thank you.

I hope you will continue to support me this year.

I'm in Love with the VIllainess" won the Light Novel Award at the annual awards of RIDI BOOKS, a major online bookstore in Korea.

I am very happy to receive such an honorable award, because my work is almost unknown in Japan.

I'll try my best in the final chapter to make my work worthy of the award.

I'm thinking a lot about what will happen after the main ILTV story is finished.

I've already made plots and written drafts for several works, but none of them feel right.

However, I can't do nothing about it, so I'll continue to struggle with it.

I think it might be a good idea to write an extra chapter of ILTV for rehabilitation.

That's all.

Thank you for your support this week.

안녕하세요, 이노리입니다.

이번 주에 보고를 드리겠습니다.

많은 연하장 고마웠습니다.

개별적으로 답변 드리는 것은 조금 어려우므로, 이 자리를 빌어 감사의 말씀드립니다.

올해도 아무쪼록 응원 부탁드립니다.

한국의 주요 인터넷 서점인 RIDI BOOKS 님의 연간 어워드에서 "내 최애는 악역영애"가 라이트 노벨 대상을 수상했습니다.

일본 국내에서는 무명이나 다름없는 졸작이므로, 이러한 영예로운 상을 받게 된 것은 무상의 기쁨입니다.

받은 상에 부끄럽지 않은 작품이 되도록 마지막 장도 잘 달려보도록 하겠습니다.

와타오시 본편이 종료 후의 일을 많이 생각하고 있습니다.

이미 몇 개의 작품의 플롯을 세우거나 초안을 쓰거나 하고 있습니다만, 어느 것도 아무래도 잘 와닿지 않습니다.

그렇다고는 해도 아무것도 하지 않을 수는 없기 때문에 계속 발버둥쳐 보고 싶습니다.

재활 치료를 위해 와타오시 번외 편을 쓰는 것도 좋을지도 모르겠네요.

보고는 이상입니다.

이번주도 많은 지원 고마웠습니다.