今週のご報告 (Pixiv Fanbox)
Content
※The English version is also below.
※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)
こんにちは、いのり。です。
今週のご報告を申し上げます。
第17章の先行公開が終了しました。
お楽しみ頂けましたでしょうか。
ご支持頂けるかどうか公開前は非常に不安でしたが、概ね好意的に受け止めて頂いているようで、ほっとしています。
次はいよいよ最終章です。
最終章は全部で28話という大ボリュームですので、普段よりも公開までに時間がかかります。
早くても来年の中旬頃になりますので、気長にお待ち頂ければ幸いです。
2021年1月発売のコミック百合姫3月号の巻末コーナー「hime cafe」に、青乃下先生と一緒に参加させて頂きます。
「hime cafe」は百合姫の読者さんからの質問、メッセージにお答えしたり、送られてきたイラストにコメントをしたりするコーナーです。
わたおし。という作品に対してや、青乃下先生や私に対する質問・メッセージ等、どうぞお気軽にお寄せ下さい。
皆さんが描いたファンアートなども大歓迎です。
お便りは通常のお手紙の他、コミック百合姫のアンケートページからも送ることが出来ます。
宛先は下の画像の通りです。
沢山のお便りをお待ちしております。
わたおし。を書き終えて、私は少し燃え尽き症候群になっています。
日々の最小限の活動以外、何もせずにだらだらしてしまっているので、よくないなあと思いつつも何もする気がおきません。
次回作のこともちゃんと考えないといけないのですが、もうしばらくはこんな状態が続くかも知れません。
いいやる気の出し方をご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えて下さい。
ご報告は以上です。
今週もご支援ありがとうございました。
Hi, This is Inori.
I'd like to report this week.
Pre-release of Chapter 17 is over.
I hope you enjoyed it.
I was very anxious before the release, but I'm relieved to see that it seems to have been generally well received.
The next and final chapter is finally coming up.
The last chapter will be a huge 28 episodes in total, so it will take longer than usual for me to release it.
It will be released in mid-January next year at the earliest, so I hope you will be patient.
I'll be participating with Aonoshimo-sensei in the "hime cafe" at the end of the March issue of Comic Yurihime, which will be released in January 2021.
In the "hime cafe", we will be answering questions and messages from readers of Yurihime, and commenting on the illustrations you send us.
Please feel free to send us questions or messages about ILTV, Aonoshimo-sensei, or myself.
We also welcome your fan art.
You can send your letters to me through the questionnaire page on the Comic Yurihime website, as well as regular letters.
The address is as shown in the image below.
We look forward to hearing from you.
After finishing writing ILTV, I'm suffering from a bit of burnout.
I don't feel like doing anything except the minimum amount of daily activity.
I need to think about my next project, but it may continue like this for a while longer.
If you have any suggestions on how to get motivated, please let me know.
That's all.
Thank you for your support this week.
안녕하세요, 이노리입니다.
이번 주에 보고를 드리겠습니다.
제17장의 선행 공개가 종료되었습니다.
즐거우셨는지요?
지지해 주실 수 있을지 공개전은 매우 불안했습니다만, 대체로 호의적으로 받아 들이고 있는 것 같아서, 안심하고 있습니다.
다음은 드디어 마지막 장입니다.
마지막 장은 총 28화라는 큰 볼륨이므로 평소보다 공개까지 시간이 걸립니다.
빨라도 내년 1월 중순경이 되기 때문에, 느긋하게 기다려 주시면 감사하겠습니다.
2021년 1월 발매의 코믹 유리히메 3월호의 권말코너 "hime cafe"에, 아오노시타 선생님과 함께 참가하겠습니다.
"hime cafe"는 유리히메의 독자로부터의 질문, 메세지에 대답하거나 보내져 온 일러스트에 코멘트를 하거나 하는 코너입니다.
와타오시라는 작품에 대해서나, 아오노시타 선생님이나 저에 대한 질문·메시지등 , 부디 부담없이 보내 주세요.
여러분이 그린 팬아트도 대환영입니다.
사연은 일반 편지 외에 코믹 유리히메의 앙케이트 페이지에서도 보낼 수 있습니다.
행선지는 아래의 화상대로입니다.
많은 편지 기다리겠습니다.
와타오시를 다 쓰고 나서 저는 조금 번아웃 증후군가 되어 있어요.
나날의 최소한의 활동 이외, 아무것도 하지 않고 늘어져 버리고 있기 때문에, 좋지 않다고 생각하면서도 아무것도 할 생각이 들지 않습니다.
다음 작품도 잘 생각하지 않으면 안 되지만, 한동안은 이런 상태가 계속될지도 모릅니다.
좋은 의욕을 보이는 방법을 아시는 분이 계시다면 꼭 가르쳐 주세요.
보고는 이상입니다.
이번주도 많은 지원 고마웠습니다.