Home Artists Posts Import Register

Content

※The English version is also below. ※글자수 제한으로 한국어판은 별도 기사입니다.  ※クレア=フランソワ(一周目)視点のお話です。 「ん……」  小鳥の声に目を覚ますと、窓から朝日が差し込んでいるのが見えました。  強すぎる日光を和らげるフィルターつきの窓からは、柔らかな光が降り注いできます。 「ああ、起きましたか、クレア」 「おはようございますわ、零。何をしてるんですの?」  ダブルベッドの私の横で、レイは裸のままホログラムコンピューターを操作していました。 「これですか? これは私の趣味です」 「趣味? 見たところ、何かのアニメのようですけれど」  ホロコンピューターの画面には、ジャパニーズアニメらしきキャラクターが表示されているのが見えました。 「これはゲームですよ」 「ゲーム?」 「ええ、乙女ゲームというものです。まだ人類に娯楽がたくさんあった頃の遺物です」  零によると、乙女ゲームというのは主に女性を対象にしたノベルゲームだということでした。  男性の攻略対象が複数おり、プレイヤーはその中から気に入った相手を選んでアプローチしていくのだとか。 「大体分かりましたけれど、あなた男性に興味ありませんわよね?」 「ええ。私の目的はこのゲームの悪役令嬢なんですよ」 「悪役令嬢?」 「ほら、このキャラです」  零が指さした先には、現実では滅多に見ないような縦ロールの金髪のキャラが腕を組んでいました。 「実際にはあまり多くないんですけれど、乙女ゲームの中にはライバルキャラがいることがあるんです。主人公に突っかかって来て、最終的には負ける当て馬ですね」 「なんて不憫なキャラですの」  わたくしが同情すると、零はきょとんとした顔をしました。 「……驚きました」 「何がですの?」 「悪役令嬢は嫌われキャラなんですよ。まさか不憫なんて言葉を掛けて貰えるなんて」 「だって不憫じゃないですの。そんな可哀想な運命しかないなんて」  わたくしがそう言うと、レイは目を輝かせました。 「そう! そうなんですよ! いやぁ、初めて話が合いましたね! そうなんです! 悪役令嬢は可愛いんですよ!」 「ちょっ……ちょっとどうしましたのよ、そのテンション。零ったら別人みたいですわよ?」  普段のクールな零はどこに言ったのでしょう。  でも、わたくしはこの零が不思議と嫌いではないと思いました。 「失礼、取り乱しました。とにかく、私はこの悪役令嬢を愛でるのが好きなんです。研究で行き詰まると、よく乙女ゲームを引っ張り出してきて遊ぶんです」 「そう……。で、何か研究で行き詰まりましたの?」 「魔法文明の世界をどのようにデザインするか、についてです。何しろ初めての試みですから、モデルとなる文明のケースも少なくて」 「なるほど、そうでしたのね」  魔法を備えた文明など、小説の中にしか登場しません。  フィクションの中には驚くほど緻密な世界設定を作っている作品もありますが、それでも実際の文明デザインの参考に出来るほどのものは多くないでしょう。 「いっそ、このゲームみたいな世界にしちゃいましょうか」 「真面目に考えなさいな。人類の存亡がかかっている計画ですわよ?」 「でも、このゲームは世界設定が本当によく作り込まれていて」  ああ、なるほど。  零が会見の時にわざわざ魔法という言葉を使ったのは、恐らくこの趣味の影響なのでしょう。  こういう人をなんて言うんだったかしら。  ギーク?  日本語ではオタクだったかしら。 「このくらいの世界観で妥協するべきなのかもしれません」 「ダメですわよ、レイ。人類の未来が掛かっているのです。もっと完璧を期さないと」 「それって理想論じゃありませんか?」 「いいこと、レイ。よく理想に逃げ込むなと訳知り顔に言う人がいますが、わたくしは逆だと思いますわ。理想から現実へ逃げ込むことの方が罪だ、と私は思いますの」  わたくしがそう言うと、レイははっとしたような顔をしました。 「わたくしも精一杯手伝いますから、もう少し頑張りましょう?」 「……分かりました」  レイは苦笑して頷いてくれた。 「――そういえば、面白い偶然がありますね」 「?」  わたくしがきょとんとしていると、零はにやりと笑って、 「このゲームの悪役令嬢は、あなたと同じクレアっていうんですよ」 「……ああ、そうですの」  心の底からどうでもよかった。 「まあ、この話はこれくらいで。朝食を作りますから、クレアはもう少し寝てていいですよ。出来たら呼びに来ます」 「お願いしますわ」  そういうと、零はわたくしの頬に口づけを一つ落とし、バスローブを着てベッドを離れました。 「ところでクレア。体の調子はどうですか?」 「? 別になんともありませんけれど……。どうしてですの?」  忙しくて、このところ健康診断はすっぽかしていますが、特に不調を感じたことはありません。  データの上ではちゃんと受けていることになっているはずですが、レイは改ざんに気付いたのでしょうか? 「いえ、それならいいんです」  レイはよく分からないことを言って、そのままキッチンへと向かいました。  わたくしはそれを見送ってから、二度寝をしようと枕に顔を埋めました。  零との関係が始まってからもう五年以上が経とうとしています。  体だけの関係と割り切っていたつもりが、いつの間にか同棲までするようになって。  最初は酷かったレイからの扱いも、いつの頃からかまるで本物の恋人に対するそれのようになっていました。  驚いたのは、わたくし自身が同性との性行為に驚くほど順応してしまったことです。  零の前に恋愛関係にあった相手は全て異性でしたし、わたくしは自分が異性愛者であることを疑いませんでした。  でも、こうして零との関係が続いていることを鑑みると、わたくしは両性愛者だったのかもしれません。  まあ、わたくしのセクシュアリティなどどうでもよく、問題は零との関係です。  不純な動機から始まった関係ですが、わたくしはこの関係に満足してしまっているのです。  零は恋人には尽くすタイプのようで、性生活以外でもわたくしは大事にされていると感じています。  今も料理が苦手なわたくしのために、甲斐甲斐しく朝食を作ってくれているわけで。  零は容姿も可愛いので、わたくしはこの関係になんの不満もないのでした。  でも――。 「この関係は、研究のためのもの」  そう。  零との関係は、飽くまで彼女を計画に引き留めておくための方便なのです。  ならば、計画が最終段階に入った今、彼女との別れを覚悟しておくべきなのでしょうか。  わたくしは出来れば零との関係を正式な交際にしたいと考えるようになっています。  わたくしたちの相性は決して悪くないと思うのです。  でもそれは、飽くまでわたくしの感想に過ぎません。  もしも零がまだ嫌々この関係を続けているのだとしたら。  今のこの甲斐甲斐しい奉仕を一刻も早く終わらせたいと思っているとしたら。  計画の完遂を、今か今かと待ち望んでいるとしたら。  わたくしはそれが怖くて、零の今の気持ちを確かめられずにいるのでした。  気持ちのいい朝のはずなのに、気分が滅入っていきます。  わたくしは少し体をずらして、零が寝ていた枕に顔を埋めました。  零の香りがします。  とても落ち着く香りです。 「クレア、出来ましたよ……って、何してるんですか?」 「!? な、なんでもありませんわ!」  朝食の準備が整ったことを伝えに来た零が、わたくしの痴態を笑いました。  くすくす笑うその顔が憎たらしくて、わたくしは枕を投げつけました。 「ふふ、拗ねないで下さい、クレア。ほら、今朝はクレアの好きなイチゴもありますよ」 「イチゴくらいで誤魔化されないんですからね!」 「じゃあ、いらないですか?」 「……いりますわ」  イチゴに罪はありません。  わたくしもバスローブを羽織ると、ベッドを抜け出しました。  ダイニングで朝食を囲みます。 「明日からまた忙しくなりそうですから、今日の内に羽を伸ばさないといけませんね」 「そうですわね」 「クレアは何かしたいことありますか? 料理以外で」 「りょ、料理だって、いずれは出来るようになりますわよ!」 「くすくす。ええ、期待しています。それはそれとして、何かありませんか?」  こんなやり取りが、いつしか普通に出来るようになって。 「ねぇ、零」 「はい?」 「あなたは今――」  幸せですか、とその一言が聞けません。 「何でもないですわ」 「おかしなクレアですね。熱でもあるんじゃないですか?」  そう言うと、零はおでこをくっつけて来ました。 「も、もう! バイタルは正常ですわよ!」 「そうですか、それなら良かった」  安心したように笑うその顔が愛しくて。  でも、愛してるのたった一言が、今になっても言えないでいるのでした。 *Translation below was made possible with the help of Angela and Jingle. Thanks, Angela and Jingle. Ch 235. The Beginning of Everything (5) ※ This is seen from Claire François’s point of view (the first loop). “Mm……” I woke up to the sound of birds chirping. When I looked outside, I could see the rising sun through the window. A soft light poured through the windows, although there were blinds there to prevent it from being too bright. “Oh, Claire. You’re awake.” “Good morning, Rei. What are you doing?” Rei was naked next to me in the double bed. She was doing something on her hologram computer. “This? Well, this is just my hobby.” “A hobby? At first glance, it just looks like an anime, though.” On the hologram computer’s screen, I saw something that looked like a character from a Japanese anime. “This is a game.” “A game?” “Yes, it’s called an otome game. It’s a relic from a time when mankind still had plenty of time for entertainment.” According to Rei, an otome game was a type of novel game that was primarily aimed towards women. There were several male love interests, and the player would freely be able to choose the one they like and pursue them. “I understand the gist of it, but you’re not interested in men, are you?” “That’s right. The person I’m aiming for is the game’s villainess.” “The villainess?” “Look, it’s this character over here.” Rei pointed to a girl with blonde, drill-style hair who had her arms crossed, something you would rarely see in real life. “These types of characters aren’t all that common, but sometimes, there are rival characters in otome games. They constantly pick fights with the protagonist and turn into a stalking-horse type character in the end.” “What a pitiful character.” When I expressed similar feelings as Rei, she looked puzzled. “...... That’s surprising.” “What is?” “Villainess type characters are pretty disliked. I didn’t expect that anyone would ever say they pitied them.” “I mean, they are pitiful, aren’t they? They have nothing but poor endings waiting for them.” When I said that, Rei’s eyes instantly lit up. “Yes! That’s exactly right! Maan, this is the first time somebody gets it! You’re right! Villainess’ sure are cute, aren’t they?” “W-Wait a minute…… You’re so excited about it, you almost seem like a different person right now, you know?” Where was the cool-headed Rei that I knew? That being said, it wasn’t like I disliked this side of Rei though. “Excuse me, I got carried away. Anyway, I really like this villainess over here. Whenever I stumble upon a roadblock in my research, I like to pull out this otome game and play it through.” “I see…… So what kind of roadblocks did you end up running into?” “I got stuck on things like the design of the magical civilization. After all, it’s the first time we’re trying it out, so there weren’t any past civilizations that I could model it off of.” “I see, I suppose that’s true.” Magical civilizations were things that only ever appeared in fiction. Some works of fiction had incredibly detailed world settings, but even so, there weren’t many of them that could actually be used as a reference to design a civilization in real life. “So then I thought, ‘let’s make it similar to this game’s world setting’.” “You should’ve given it more thought. This has to do with preserving the human race, you know?” “But this game has a really well-developed world setting.” Ahh, I see. The reason why Rei went out of her way to use the word “magic” during our press conference was probably because she was influenced by this game. What was the word they used for these types of people? A geek? Or was it otaku in Japanese? “Perhaps we could reach some sort of compromise and turn it into a world just like this.” “That’s no good, Rei. The future of humanity is at stake here. We need to make things as perfect as possible.” “Isn’t that being too idealistic?” “Listen up, Rei. People will often tell you not to chase your ideals, but I believe in the opposite. I think it’s more sinful to run away from your ideals to chase reality.” Rei looked astonished as I spoke. “I’ll do my best to help you whenever you need it, so let’s work a little bit harder, alright?” “...... I understand.” Rei smiled wryly as she nodded. “―― Speaking of which, there’s an interesting coincidence.” “?” Seeing me stunned, Rei chuckled and said, “The villainess in this game is named Claire, just like you.” “...... Ahh, is that so?” To be honest, I didn’t really care all that much. “Well, that’s enough of that. I’m going to make breakfast, so you can sleep a bit longer if you want. I’ll call you when it’s ready.” “Thank you.” Rei gave me a kiss on the cheek before she put on a bathrobe and got out of bed. “By the way, Claire, how do you feel?” “? Nothing in particular…… What’s wrong?” I’d been incredibly busy recently and didn’t have any time to go in for a medical check-up, but I wasn’t feeling ill by any means. The data should’ve been up to date, but did Rei notice that something was falsified on it? “No, it’s nothing.” Rei left me with those puzzling words as she went off into the kitchen. After seeing her off, I buried my face into the pillow and tried to fall asleep again. More than five years have passed since I began my relationship with Rei. I had intended for it to be a purely physical relationship, but before I knew it, we started to live together. Rei treated me terribly at first, but somewhere down the line, she began to treat me like her real girlfriend. What really surprised me was how I had become so well-adjusted to physical activities with the same sex. All of my previous relationships before Rei were heterosexual, and I never doubted my heterosexuality either. However, the fact that my relationship with Rei had continued on for so long made me think that I was perhaps bisexual. Well, my sexuality didn’t matter. The real problem was my relationship with Rei. It was a relationship that began with impure motives, but I had gradually become more satisfied with it. Rei seemed like the type of person who was devoted to their lover, and I could tell she cared about me even outside of our sex life. Even now, she was so eager to make breakfast for me because she knew I wasn’t good at cooking. Plus, Rei was cute and pretty, so I had no complaints about the relationship. But―― “This relationship is just for the sake of our research.” Right. The relationship with Rei was just a way to keep her in the project. In that case, did that mean we had to go our separate ways once everything was done and over with? If possible, I wanted to formalize my relationship with Rei. I thought that we were actually quite compatible. But that was just my opinion. What if Rei was reluctant to let our relationship continue? What if she wanted to end things as soon as possible? What if she was just counting the days down until our project was finished? Those thoughts scared me so much that I couldn’t bring myself to ask Rei about her feelings. It was supposed to be a pleasant morning, but suddenly, I started to feel down. I shifted my body a little bit and buried my face into the pillow that Rei was sleeping on. I could smell Rei’s fragrance. It was a very soothing scent. “Claire, breakfast is…… Wait, what are you doing?” “!? N-Nothing!” Rei, who came to tell me that breakfast was ready, laughed at my silliness. I didn’t like how she was giggling at me, so I threw a pillow at her face. “Fufu, please don’t sulk, Claire. Come on, I prepared some of your favorite strawberries for breakfast today.” “You can’t lure me in with strawberries!” “Well, does that mean you don’t want any?” “...... I do.” The strawberries didn’t do anything wrong. I put on my own bathrobe and got out of bed. We sat in the dining room as we ate breakfast. “It’s going to be busy again tomorrow, so we should just take it easy for today.” “That’s true.” “Is there anything you want to do, Claire? Other than cooking.” “I-I’ll eventually get the hang of cooking!” “Haha. Yes, I’m looking forward to it. Anyway, is there anything you want to do?” Before I knew it, conversations like this became commonplace for us. “Hey, Rei.” “What is it?” “Are you――” “Are you happy?” is what I wanted to say, but I couldn’t get the words out. “It’s nothing.” “You’re acting strange, Claire. Do you have a fever?” As she said that, Rei came over and stuck our foreheads together. “G-Geez! My vitals are just fine!” “Is that so? If that’s the case, then I’m glad.” I loved the relieved smile she had on her face. However, as things were right now, I couldn’t bring myself to tell her that I loved her yet.

Comments

Anonymous

This update was a little adorable with Claire having fallen in love with Rei and being nervous about it ☺️☺️☺️ I hope that we can see how this relates to the Demon Queen Rei soon because I’ am getting super excited for the answers😤😤😤 As always thank you for the update and cannot wait for tomorrow 👏👍👌

Anonymous

Thank you, Inori Sensei.

Anonymous

So a robed Rei cooking for Claire? Why not a naked apron Rei? You had such a golden opportunity, Inori-sensei! I'm sad. (I'm joking).

Anonymous

I do... believe...I might have an idea, to what might happen, all thanks to Rei's Questions🥺,...is Claire ...sick? Oh nevermind, I'll wait ! Gosh, this chapter made my heart melt, it was soft! Thank you so much for your work!

おーらんどー

「理想から現実へ逃げ込むことの方が罪だ」 そう、その通りですね。 そして、勧善懲悪やハッピーエンドを「悪」と決め付け、理不尽で悲惨な現実を追認するだけのほうが正しいと思い込んでいるのなら、虚構は不要でしょうね(しかし、私たちには虚構が必要なのです)

Anonymous

> 理想から現実へ逃げ込むことの方が罪だ、と私は思いますの 流石クレア。 一周目から言っていたのですね。 わたおしを読んで得た、とてもとても大切な言葉です。 私が私でなくなるまで、死んだり痴呆が進んだりするまで覚えていると思います。